Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 374

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No fingering in sources

[1] suggested by the editors

..

The fact that there is no indication that f should be taken over by the L.H. is to be considered an inaccuracy of notation. Chopin could have considered the indication in very similar b. 293 to be clear enough, yet it is also possible that he simply overlooked that place while adding ones in b. 293 and 395.

category imprint: Editorial revisions

issues: Omitted correction of an analogous place

b. 374

composition: Op. 2, Variations, complete

No markings in sources

Pedalling suggested by the editors

..

In the main text we suggest pedal marks modelled on an authentic indication in analogous bar 372. This bar opens the last page in A, which is devoid of pedal marks, which makes us assume that Chopin forgot to write them there. However, it cannot be ruled out that he did not repeat the marks on purpose due to a lower register of the bass and the R.H. part.

category imprint: Editorial revisions

b. 375-398

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

..

In GC bars 375-432 are notated in an abbreviated form. Instead of notes there are digits written out corresponding to numbered bars 33-90. In b. 375, as an example, G1-G and   g-g1. This notation must have been taken from [A1].

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Abbreviated notation of A

b. 375

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

ten. in EE & GC (→GE)

No indication in FE

..

Lack of the ten. marking in FE may result from misinterpretation of the beginning of an abbreviated notation in [A2] (it is most probable that Chopin used the same abbreviation as in [A1]). In a corresponding b. 33 the marking is found FE.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in FE

b. 375

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE

Long accent in GC & FE

 in GE

..

We believe that both the short accent in EE and hairoin in GE result from misunderstanding of the base text notation. In the main text we present a long accent based on GC and FE.

category imprint: Differences between sources

issues: Long accents