AI
Main text
AI - Presentation autograph
A - Autograph
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE3 - Revised impression of EE1
compare
  b. 9-10

A longer slur in AI

Slur in AI without a "triplet" slur

Slurs in A, literal reading

Slurs in A (→GE2), contextual interpretation

GE1 (→FEEE)

The first slur, encompassing the triplet, is written inaccurately in A, patently shifted to the left. This resulted in its earlier beginnig in GE1 (→FEEE). The correct interpretation of the sign, in keeping with the analogous bars 5-6 as well as 29-30 and 33-34, was introduced in GE2.

AI has different slurs here, as in bars 5-6. We propose the longer one as an alternative to the slurring in A.

Compare the passage in the sources »

See b. 5-6

category imprint: Graphic ambiguousness; Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccurate slurs in A

notation: Slurs

Go to the music

.