b. 262-264
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
In bars 252 and 264, A features clear accents on the second and penultimate quavers; such an accentuation scheme is repeated twice more in analogous bars. Therefore, omission of the 1st accent in bar 264 in GE1 (→FE→EE) must be a mistake. The accents in FE are placed inaccurately, hence in EE they were put a quaver earlier, on the 1st and 7th notes of the bar, which is a mistake. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in FE , Errors in GE , EE inaccuracies |
|||||||||||
b. 262
|
composition: Op. 16, Rondo in E♭ major
..
In EE1 (→EE2), the engraver overlooked the staccato dot over a2. The mark was added by the reviser of EE3. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , EE inaccuracies |
|||||||||||
b. 262
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
FE is missing a natural before the penultimate note in the bar; however, the accidental is present before the previous semiquaver, d3. Therefore, it can be likely that the engraver put an accidental before the wrong note, although Chopin would also occasionally write accidentals in such an illogical manner. In GE, the was moved to before c3, whereas EE added the necessary without removing the one from before d3. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: EE revisions , Accidentals in different octaves , Inaccuracies in FE , GE revisions , Cautionary accidentals |
|||||||||||
b. 262
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
When interpreted literally, the authentic indications of dynamic nature do not create a coherent vision – the dolciss. indication appears in the middle of the bar after in bars 260-261, without noticeable connection to melody, harmony or rhythm. Due to this reason, we suggest adding a mark in the main text. However, it is only one of possible interpretations of the original notation – it cannot be excluded that dolciss. should start earlier, i.e. at the beginning of the bar or after the rest. Therefore, it would be an example of the use of the early convention of placing indications within their scope of validity (Chopin would apply it on a number of occasions, particularly in his earlier pieces). category imprint: Interpretations within context; Editorial revisions issues: Centrally placed marks |
|||||||||||
b. 262-263
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
It seems to be unlikely that Chopin could have imagined a different articulation of semiquavers than in the adjacent bars; therefore, we consider the missing slur to be an inaccuracy of notation, quite frequent in this Concerto, cf. e.g. 1st mov., bars 201-202. category imprint: Differences between sources; Editorial revisions issues: GE revisions |