Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 189-190

composition: Op. 43, Tarantella

 
 
..

In EE there is no slur over the 189-190 bar line in RH.

category imprint: Differences between sources

issues: EE inaccuracies

b. 189-190

composition: Op. 38, Ballade in F major

Slurs in A (→FE,EE)

No slurs in GC (→GE)

..

In GC (→GE) there are no slurs combining the last two quavers in the L.H. in bars 189 and 190.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors of GC

b. 189

composition: Op. 38, Ballade in F major

 in A (→GC,FE,EE)

No sign in GE

..

GE overlooked the hairpin in the L.H.

category imprint: Interpretations within context

issues: Inaccuracies in GE

b. 189-191

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

New slur in GC & GE2

Slur continued in FE (→EE) & GE1

..

Adding the beginning here phrase to the previous bar is, according to us, a result of an erroneous interpretation of [A], perhaps written inaccurately or containing corrections impeding the interpretation.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE , GE revisions , Inaccuracies in GC

b. 189-192

composition: Op. 35, Sonata in B♭ minor, Mvt I

Pedalling in GC & GE2

No markings in FE (→EE1)

Pedalling in GE1

Pedalling in EE2

Our alternative suggestion

..

In the main text we give the pedalling added by Chopin in GC and repeated more or less accurately in GE and EE2. As the added pedalling differs from the indications in the analogous fragment of the exposition (bars 61-64), which may have resulted from haste at the time of writing it, we suggest a pedalling based on the indications of the exposition as an alternative.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Errors in GE , Authentic corrections in GC