Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 150-151

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

No marks in FE (→EE,GE1GE2)

Accents in GE3

..

Placing the accents only under the L.H. part, incomprehensible from the musical point of view, is probably a result of an inaccurate reproduction of the autograph's notation. According to us, Chopin most probably wrote the accents between the parts of both hands, which could not be repeated in print. Taking that into account, in the main text we add accents over the R.H.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 150-151

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Fingering written into FEH

No teaching fingering

..

Initially, the fingering of FEH repeats the idea written in the previous bars. In the descending part of the passage, the fingering scheme of the ascending part is preserved, with a small exception for a convenient passing-over – the 2nd and not the 3rd finger on the 5th semiquaver of bar 151. That fingering could have been indicated by Chopin; however, since we are not able to confirm that possibility, we do not include it in the main text.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FEH

b. 150-151

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

No markings in A (→FEEE)

Pedalling in FC (→GE)

..

In the main text we give the pedalling entered by Chopin into FC (→GE) in b. 150-151 and 174-175.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of FC

b. 150

composition: Op. 22, Polonaise

..

FE are lacking in the  before the 1st L.H. quaver. The patent mistake was corrected in the remaining editions.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals

b. 150

composition: Op. 22, Polonaise

..

The flats in the second R.H. figure were added only in EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Accidentals in different octaves