mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 147

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the main text, we add a cautionary  before f. In an analogous situation in bar 146, a  before c​​​​​​​1​ is featured in all sources.

category imprint: Editorial revisions; Source & stylistic information

issues: Cautionary accidentals

b. 147

composition: Op. 22, Polonaise

..

Just like in b. 139, in the main text we add a cautionary  before g2.

category imprint: Editorial revisions

b. 147-150

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

No slurs in GE & EE

1 slur in FE

2 slurs suggested by editors
..

In accordance with the explanation in the note to b. 127, in the main text we follow FE and suggest adding a slur (in square brackets) in the second pair of bars. The missing slur in EE may be explained by an oversight of the engraver; however, due to the absence of the discussed bars in FE1, it cannot be ruled out that the slur had already been absent in that edition.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Errors in EE , Authentic corrections of FE

b. 147-150

composition: Op. 44, Polonaise in F♯ minor

No marks in GE

4 staccato dots in bars 147-148 in FE (→EE1)

5 staccato dots in bars 147-148 in EE2 (→EE3)

5 dots each pair of bars suggested by editors
..

In accordance with the explanation in the note to b. 127, in the main text we include the set of staccato dots of FE in b. 147-148 (the set was completed in EE2). Moreover, we suggest adding dots in b. 149-150 (in square brackets).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE

b. 147

composition: Op. 2, Variations, complete

..

As in b. 139, in the main text we add a cautionary  to f and f1 and a  to e1 and e2, as well as to e1 in the alternative harmonic and rhythmic accompaniment. 

category imprint: Editorial revisions