mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

b. 103

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

Fifth in FE (→GE)

Third in EE
..

Instead of the e1-b1 fifth, EE has here a g1-b1 third, which is probably a mistake. A possible Chopin correction of the base text to EE is, according to us, much less likely.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in EE , Terzverschreibung error

b. 103

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

..

The  indication was added by Chopin in all base texts (it is absent only in FE0).

category imprint: Differences between sources

b. 103-104

composition: Op. 42, Waltz in A♭ major

 
 
..

FEG has a slur, in spite of this, it was not included in GE1. The mistake was not corrected in GE2 (→GE3) either.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE

b. 103

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

GC overlooked the dots extending the 2nd crotchet in the R.H. GE corrected this oversight.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: GE revisions , Errors of GC

b. 103

composition: Op. 38, Ballade in F major

..

In the main text, we omit the redundant  next to d1.

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals