mUltimate Chopin

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Cautionary accidentals

b. 322-326

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

FE has a cautionary  before b3 in bar 322. It must be a mistake – the accidental should have been placed at the pitch of a3. The error was corrected both in GE and EE, both also added an analogous ​​​​​​​ in bar 326.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Cautionary accidentals

b. 323

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

The cautionary flat before b1 was added in the proofreading of FE (→EE) as well as in GE2. In the case of FE, one cannot exclude Chopin's intervention, although the revision of GE2 proves that such an addition could have also been performed by the reviser.

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions , Cautionary accidentals , FE revisions

b. 323

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt I

..

In the main text, we omit the reminding  present in all sources before the 11th semiquaver in the L.H., c1. In turn, we add a cautionary  before the 2nd semiquaver in the R.H. (g1) and a before the 5th semiquaver b1. The first mark was added already in GE, together with a poorly justified  before the f2 crotchet. 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions , Cautionary accidentals

b. 323

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

..

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals

b. 324

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

In the main text we omit the cautionary  before d2. It may be a remaining element of an earlier orthography of the previous triplet, in which the top notes were written as d2, same as in bar 320.

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals