mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 112

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W Wf (→Wn) przeoczono  przed górną nutą 1. akordu pr.r. (cis3). Błąd poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy powtórzone Wn

t. 113

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk dolnego głosu w A

EZnieU

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)

EZTU = 2 laski
..

Wersja bez łuku to prawdopodobnie efekt przeoczenia sztycharza Wf (→Wn,Wa). W tekście głównym podajemy jednak tę wersję, gdyż Chopin nie przywrócił łuku w korekcie Wf, mimo że zajął się łukiem pr.r. w następnym takcie, a w omawianym miejscu najprawdopodobniej skorygował wartość nuty a1 (patrz następna uwaga). Za pominięciem łuku przemawiają też widoczne w A poprawki łuków górnego głosu – omawiany łuk wiązał się prawdopodobnie z wersją łukowania, z której Chopin ostatecznie zrezygnował.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 119

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

w A

EZnieU

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

() proponowane przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji istnieje duże prawdopodobień­stwo przypadkowego pominięcia  przez szty­cha­rza Wf (→Wn,Wa). Jeśli popatrzeć tylko na najbliższe sąsiedztwo oktawy E1-E, znak można było np. pomylić ze znakiem zdjęcia pedału. Z drugiej strony, Chopin skorygował Balladę na tyle dokładnie, że w większości sytuacji można traktować tekst Wf jako zaakceptowany. Stąd, w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 120-124

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki staccato w A

TGTU = kropki 120 i 124

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

W Wf (→Wn,Wa) pominięto występujące w A kropki staccato nad początkowymi oktawami t. 120 i 124. Przeoczenie sztycharza Wf wydaje się tu najbardziej prawdopodobnym powodem, toteż w tekście głównym uwzględniamy te kropki, zwłaszcza że obecność w wydaniach odpowiedniego znaku w t. 122 wyklucza raczej świadomą akceptację niekonsekwentnych oznaczeń przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 125

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

sempre w A

EZnieU

Bez określenia w Wf (→Wn,Wa)
..

Nie jest jasne, czy sempre (più animato) zostało w Wf (→Wn,Wa) przeoczone czy usunięte. W tekście głównym podajemy jednak tę wersję, gdyż wydaje się ona kontynuować kierunek zmian agogiki rozpoczynającego się tu odcinka, zapoczątkowanych jeszcze w A – patrz uwaga w t. 136.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf