mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 80

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Staccato w A

TGTU = kropka stacc.

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak kropki staccato pod ćwierćnutą C to zapewne przeoczenie sztycharza Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 82

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

as1 w A, Wa2 (→Wa3) i Wn4

TGTU = bemol as1

a1 w Wf (→Wa1,Wn1→Wn1a,Wn2→Wn3)

Tu bez kliszy 
..

Wersja Wf to przeoczenie sztycharza –  przed 2. ósemką motywu z pewnością nie był usuwany w druku. Od strony brzmieniowej wersja z a1 jest akceptowalna, na co wskazuje chociażby powtó­rzenie jej w Wa1 i Wn1 (→Wn1a,Wn2→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 82

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Półnuta w A

! miniat: wycinek.           TGTU = pauza ćwierćnutowa na 3

Półnuta z kropką w Wf (→Wn,Wa)

kropka przy półnucie zamiast pauzy 
..

Na dostępnej fotografii A zapis rytmu pr.r. jest niejasny – w 1. połowie taktu znajduje się półnuta es2 i pauza ćwierćnutowa, ale między nimi widać jeszcze znak, który można uznać za nieco rozmazaną kropkę przedłużającą półnutę. Uwzględnienie tej kropki, jak to zrobiono w Wf (→Wn,Wa), dałoby nadmiar wartości rytmicznych, toteż w wydaniach pominięto pauzę. Zdaniem redakcji, w notacji A nie ma jednak błędu, a rzekoma kropka jest prawdopodobnie przypadkowym odpryskiem atramentu, jednym z wielu widocznych w tym rękopisie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności A

t. 87

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuk od b2 w A, interpretacja kontekstowa

TGTU

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Zakres łuku nad półnutą b2 nie jest w A całkiem jasny – umiejscowienie początku łuku może sugerować, że biegnie on od 1. nuty taktu. Porównanie z łukiem w następnym takcie dowodzi jednak, że oba łuki odnoszą się tylko do synkopowanych półnut b2 i najprawdopodobniej podkreślają charakter tenuto tych nut.
Pominięcie łuku w Wf (→Wn,Wa) można tłumaczyć właśnie niepewnością sztycharza, jeśli chodzi o zakres i sens tego łuku. Patrz też następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A , Łuki tenuto

t. 87-88

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Łuki A, interpretacja kontekstowa

EZTU = łuk 87-88 i następny w 88

Łuki Wf (→Wn,Wa)

! miniat: wycinek Wf1, kombinowany, bo nowa strona. EZnieU
..

W A kończąca t. 87 grupa ósemek jest w wyniku poprawek wpisana na sąsiedniej pięciolinii. Powo­duje to niejasność, jeśli chodzi o zasięg łuku – sięga on poza kreskę taktową, pozostaje jed­nak daleko od przypadającej na początek t. 88 ćwierć­nuty b1. Zdaniem redakcji, zdecydowanie bardziej prawdopodobne jest doprowadzenie łuku do następnego taktu, na co wskazuje klarow­niejsza sytuacja w analogicznym motywie takt wcześniej. W Wf (→Wn,Wa) łuk zakończono w t. 87, a ponadto od 1. nuty t. 88 rozpoczęto nowy łuk, wyraźnie wbrew zapisowi A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A , Błędy wynikające z poprawek