Wn3 - Drugie wydanie niemieckie
| Wydawca: | Fr. Kistner |
| Data: | 1858 |
| Numer wydawniczy: | 2340|1020.1021.1022 |
| Tytuł: | Grand Concerto |
| Dedykacja: | Monsieur Fréd. Kalkbrenner |
W przygotowanym prawie 10 lat po śmierci Chopina Wn3 tekst Wn2 poddano gruntownej rewizji zarówno merytorycznej, jak i graficznej – zmieniono rozkład na strony i systemy, uporządkowano łuki i inne znaki artykulacyjne, ostatecznie przejrzano notację znaków chromatycznych.
Wiele wprowadzonych zmian to trafne poprawki błędów i niedokładności, np.:
- zmieniono i/lub uzupełniono łukowanie w t. 17-19, 37, 51, 76, 78,
- dodano
przywracający e2 w t. 39 i 41, 
podwyższający a1 na ais1 w t. 49, i przywracające h2 i fis1 w t. 103, - usunięto niepotrzebnie powtórzone znaki chromatyczne w t. 39 i analog., a także w t. 42, 72,
- dodano przeoczony łuk przetrzymujący h2 w t. 50, gis2 w t. 56, dis2 w t. 73,
- dodano pedalizację w t. 50-52,
- zmieniono pedalizację w t. 108 na wzór analogicznego t. 106;
- przesunięto najprawdopodobniej niedokładnie umiejscowiony znak
w t. 64, - zmieniono błędne fis na dis w t. 82, h1 na cis2 w t. 93, a2 na gis2 w t. 112, gis1 na h1 w t. 123,
- zmieniono błędny rytm w t. 85,
- poprawiono błędne wiązanie w t. 99
- dodano kropki staccato w t. 103.
Oprócz tego wprowadzono zmiany mniej uzasadnione źródłowo, a nawet zupełnie dowolne, np.:
Popełniono również szereg błędów, np.:
- w t. 94 do powtórzonego za Wn2 błędnego rytmu dołożono błędną zmianę rozplanowania ósemek l.r. W tym samym takcie błędne wiązanie na 4. mierze taktu zadiustowano dodaniem cyfry '6';
- pominięto łuki w t. 3, 51;
- pominięto akcent w t. 48.
Kilka błędów powtórzonych za Wn2 pozostało niepoprawionych, np. dis zamiast fis jako 2. szesnastka l.r. w t. 108,
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
| Sygnatura: | Mus.III.109.314 |