Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
| Wydawca: | Maurice Schlesinger |
| Data: | VI 1833 |
| Tytuł: | Concerto |
| Dedykacja: | Monsieur F. Kalkbrenner |
Wf1 obejmowało Koncert w wersji na jeden fortepian oraz sprzedawane opcjonalnie głosy orkiestrowe. Zarówno niniejsza charakterystyka, jak i wszystkie uwagi szczegółowe odnoszą się – z nielicznymi tylko wyjątkami – do wersji na jeden fortepian, obejmującej partię fortepianu solo i autentyczne wyciągi fortepianowe partii orkiestrowych (Tutti). Głosy orkiestrowe – Wfork – można obejrzeć np. na stronie Chopin's First Editions Online (cfeo).
Wf1 oparte jest na zaginionym autografie ([A]) i było co najmniej dwukrotnie korygowane przez Chopina. Dokładniejsze uzasadnienie tej filiacji – patrz charakterystyki Atut i Wf1 w I części Koncertu. Przykłady zmian, dokonywanych na poszczególnych etapach korekt:
- 1. Zmiany wprowadzone w [Wf0], uwzględnione w Wn1 (pierwszy etap korekt):
- 2. Późniejsze zmiany, nieuwzględnione w Wn1 (ostatni etap korekt):
Wf1 nie jest też wolne – mimo kilkakrotnej korekty – od różnego rodaju błędów i niedokładności. Część z nich została przypuszczalnie powtórzona z podkładu ([A]), np.:
- brak
przywracającego e2 w t. 39 i 41, - niedokładna notacja znaków chromatycznych w t. 49,
- brak
nad mordentem w t. 72, - brak krzyżyków podwyższających a na ais (w różnych oktawach) w t. 79, 88 i 90, 91
- brak 2 znaków chromatycznych w t. 103,
- brak kasowników obniżających cis2 na c2 w t. 113 i 122.
Inne niedokładności, pomyłki i przeoczenia są z pewnością lub dużym prawdopodobieństwem wynikiem nieuwagi sztycharza, np.:
- niezgodnie z wartościami rytmicznymi podpisana partia l.r. w t. 23,
- błędny znak chromatyczny w t. 42,
- błędnie umiejscowiony w t. 44,
- fis zamiast dis w t. 73,
- niedokładnie postawiony, powodujący wątpliwość tekstową, znak chromatyczny w t. 77,
- błędnie umiejscowiona półnuta cis2 w t. 87,
- niedokładnie postawiona, powodująca wątpliwość rytmiczną, cyfra określająca grupę nieregularną w t. 91,
- niejasny rytm w t. 94,
- dis zamiast fis w t. 108,
- niedokładna pedalizacja w t. 108 i 113,
- a2 zamiast gis2 w t. 112.
Wf1 jest dla redakcji Koncertu źródłem podstawowym.
| Oryginał w: | Bibliothèque Nationale de France, Paryż |
| Sygnatura: | Vm24-36 |