mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 129

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Rytm Wa i KG (→Wn1)

!!!   [na kliszach związanych z tą adnotacją drugą oktawę odsunąć nieco w lewo, tak żeby w miarę ładnie wyglądały obie wersje rytmu BEZ RUSZANIA tej oktawy (powinno się udać)

miniatury bez artykulacji, ani kropek, ani łuku] 

Rytm Wf i Wn2
..

Obie wersje rytmu tego taktu są najprawdopodobniej autentyczne. Identyczne różnice rytmiczne między tymi źródłami występują także w analogicznych t. 47 i 389. W tekście głównym podajemy wersję Wf, być może najpóźniejszą, którą wprowadzono także w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Wtrącona pauza

t. 154-155

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Między tymi taktami Wf i Wn mają podwójną kreskę taktową. W przypadku Wn jest to z pewnością adiustacja (w KG służącej temu wydaniu za podkład kreska jest pojedyncza), co pozwala przypuszczać, że i wersja Wf może być wynikiem rutynowej adiustacji. Chopin z rzadka stosował podwójne kreski taktowe i nigdy nie traktował ich jako elementu bezwzględnie związanego ze zmianą tonacji.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 156

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Cały akord zapisany jest w KG pomyłkowo półnutami bez kropek. Błąd poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 159-187

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i Wf

!!!!! ZMIANA TGTU !!!!!

To będzie nowe TGTU: "normalne" łuki od pierwszej ósemki.

Miniatury dwuczęściowe: 159 i 167 (całe 2 takty [całe były za duże, więc drugi jest bez bemoli] z numerami, obie pięciolinie, bez pedału i leggierissimo, zwęzić w pionie)

Łuki KG, możliwa interpretacja kontekstowa

!!!   [klisza: 4 razy łuki od 1 do seksty = TGTU "dawne"]

Łuki Wn

!!!   [łuki w obu rękach (l.r. pod pięciolinią); 159 od ósemek, 167 pr.r. od 1 (jak w KG), l.r. od ósemek; dalej 2 razy od ósemek.

t. 169-170 łuki przerwane! : pierwszy do końca 169, drugi od początku 170 (w obu rękach). To oczywiście tylko na kliszy.]
..

W KG początki łuków w t. 159, 167, 175 i 183 umieszczone są wyraźnie już nad 1. miarą taktu. Notacja taka mogła być zamierzona przez Chopina dla podkreślenia czterotaktowego wybrzmienia akordów kończących każdą z chorałowych fraz. Możliwe jednak, że jest to tylko niedokładny zapis – łuki w wielu miejscach są w KG stawiane nieprecyzyjnie (tak też potraktowano je na ogół w Wn). W tekście głównym podajemy zanotowane bez błędów i nie budzące wątpliwości łukowanie Wa i Wf, w którym łuki rozpoczynają się od 2. miary taktu wraz z figuracjami ósemkowymi. Problem dotyczy także pozostałych podobnych fragmentów, których początki wypadają w t. 203, 291, 307, 453, 497.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 159

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja Wa i KG

!!!   [miniatura: t. 159 i od przedostatniej ósemki 161 do 1. ćwierćnuty 163; tylko dolna 5-linia, na początku 159 cały akord pr.r. na dolnej 5-linii]

 po ostatniej ósemce t. 161]

Bez oznaczeń w Wn1

 w Wn2

!!!   [ w miejscu ; brak gwiazdki zdjęcia pedału]

Pedalizacja Wf

!!!   [ po ostatniej ósemce t. 162]

Propozycja redakcji

!!!   [ po ćwierćnucie 163 = TGTU, choć może trochę w lewo, żeby nie była ściśle pod pauzą]
..

Brak oznaczeń pedału w Wn1 jest z pewnością pomyłką. W Wn2 przy oktawie w t. 159 umieszczono oznaczenie , co również jest oczywiście błędem. Zdaniem redakcji także wcześniejsze zdjęcie pedału w Wa i KG jest pomyłkowe – w pozostałych tego typu sytuacjach pedał należy trzymać co najmniej 4 takty. Nasza propozycja odpowiada usytuowaniu znaku  powtarzającemu się najczęściej w analogicznych miejscach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG