mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KF

t. 12-14

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

4 łuki w A (→Wf,KF→Wn) i Wa2

1 łuk w Wa1

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wa łuku biegnącego od ostatniej ósemki l.r. w t. 12 i dwóch dalszych w t. 13-14 to niewątpliwy błąd sztycharza tego wydania.
W KF nie ma początku pierwszego z tych łuków, co powoduje – przynajmniej teoretycznie – niejasność, jeśli chodzi o obecność lub zakres tego łuku, gdyż następny takt jest w rękopisach oznaczony skrótowo jako powtórzenie t. 12. Przyjmujemy – tak jak to zrobiono w Wn, opartym na KF – że łuk na początku t. 13 należy uwzględnić i to w pełnej długości, co oznacza objęcie nim także ostatniej ósemki t. 12.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 13-16

Utwór: op. 28 nr 2, Preludium a-moll

Łuk l.r. w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: t. 13 i pół 14, tylko dolna 5-linia. Corel.                 EZTU t.9-16

Bez łuku w t. 14-16 w KF

EZTU 9-12 + EZnieU 13

Bez łuku w t. 13-16 w Wn

tr = EZTU 9-12;                          red = EZnieU 9-12
..

Brak w KF dokończenia łuku l.r. w t. 14-16 to z pewnością skutek nieuwagi kopisty, który zapomniał wpisać łuk po przejściu do nowej linii tekstu (pominął również łuk w t. 18-19; por. też uwagę do t. 5-10). Błąd ten – pominięcie dokończenia łuku w nowej linii – powtórzono w Wn, w którym jednak ze względu na inny podział tekstu na systemy łuku nie ma już w t. 13.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy KF , Błędy powtórzone Wn

t. 13-32

Utwór: op. 28 nr 5, Preludium D-dur

Ćwierćnuty w A

!!!   miniat: t. 13-14, wycinek, tylko górna 5-linia.                tr = 7 laseczek jak TGTU (prócz t. 15)                        red = TGTU = 8 laseczek ćwierćnutych w t. 13-16 i 29-32

Bez ćwierćnut w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

W każdym z t. 13-16 i 29-32 Chopin w A wydzielił początkowo 3. i 5. szesnastkę (odpowiednio h1-eis1 i g1-cis1) jako dodatkowy głos złożony z ósemki i szesnastki: . Następnie zrezygnował z tego głosu, skreślił wiązanie i dodatkową laseczkę 5. szesnastki. Dodatkową laseczkę 3. szesnastki jednak pozostawił, a nawet wydłużył ponad skreślone wiązanie, co niewątpliwie miało oznaczać przedłużenie tej nuty do wartości ćwierćnuty. Sensu tak dokonanych poprawek nie domyślił się jednak ani Fontana, ani sztycharz Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Błędy KF

t. 13

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

Kropka staccato w A

!!!   miniat: wycinek, pół taktu, tylko dolna 5-linia.            TGTU = kropka

Bez znaku w pozostałych źródłach
..

W tekście głównym uwzględniamy kropkę staccato wpisaną w A, a pominiętą – niemal na pewno w wyniku przeoczenia kopisty i sztycharza Wf – we wszystkich pozostałych źródłach. Podobnie w t. 17.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 14-16

Utwór: op. 25 nr 5, Etiuda e-moll

..

W t. 14 przed ostatnią nutą pr.r. w KF, Wf i Wa1 brak . Podobnie w t. 16, gdzie znaku nie ma w KF i Wa1, ale jest w Wf (prawdopodobnie dodany jeszcze w podkładzie do tego wydania). Te oczywiste przeoczenia Chopina uzupełniono w Wn i Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy KF