mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 6-7

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Zarówno w AI, jak i w A t. 7 rozpoczyna nową linię tekstu. W obu autografach spowodowało to niejas­ność w zapisie łuków pr.r. (sytuacja w autografach Chopina bardzo częsta):

  • w AI łuk na początku t. 7 wyraźnie sugeruje kontynuację, jednak w t. 6 oczekiwanego początku łuku nie ma;
  • w A nad ostatnią nutą t. 6 wpisany jest począ­tek łuku, któremu jednak brak kontynuacji, gdyż łuk w t. 7 zaczyna się od 1. nuty.

Mimo powyższych niedokładności intencja Chopina jest tu zdaniem redakcji niewątpliwa – ciągły łuk, biegnący od as1 w t. 6. Konkluzję tę potwierdza notacja A w analogicznych t. 30-31. Tę naturalną interpretację podajemy w tekście głównym, przyjęto ją także w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 6-7

Utwór: op. 10 nr 11, Etiuda Es-dur

Łuki A

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 6 do 2. ósemki t. 7, tylko pr.r., bez wideł.      Tu łuk od 2. do 4. ósemki t. 6 i od 6. ósemki t. 6 do 3. ósemki t. 8.

Wf (→Wn1), interpretacja

Wa

!!!    t. 6=Wf, t. 7 od 2. ósemki

Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!     t. 6=Wf,   t. 7 od 1. ósemki ("stare TGTU")

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!   ciągły łuk od 2. ósemki t. 6 do 3. ósemki t. 8
..

Łuki A są w tych taktach niedokładne, co tylko częściowo poprawiono w Wf (→Wn1). Niejasność zlikwidowano w Wa i – inaczej – w późniejszych Wn, Chopin nie brał jednak udziału w ich powstaniu. Biorąc pod uwagę analogiczne t. 14-15, w których Chopin prawdopodobnie korygował łuk, oraz 38-39, w których łączył łuki w A, w tekście głównym proponu­jemy ciągły łuk od 2. ósemki t. 6 do połowy t. 8.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 6-8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Łuk AI

!!!   miniat: od 2. ósemki t. 6 do półnuty w t. 8, tylko górna 5-linia, ścieśnione, bez cresc. i ritard.      Tu łuk nad 2. połową t. 6

Łuki A, interpretacja

Łuk Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Zasięg i znaczenie łuków A nie jest całkiem jasne. W tekście głównym podajemy niebudzący wątpliwości graficznych ani muzycznych łuk Wf (→Wn,Wa), będący prawdopodobnie wynikiem korekty Chopina. Krótki łuk AI jest przypuszczalnie fragmentaryczny (por. t. 2-4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wf

t. 6-7

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk do f2 w A (odczyt dosłowny→Wn1→Wf)

krótszy niż TGTU

Łuk do e2 w A, interpretacja kontekstowa

TGTU

Łuki w obu rękach w Wa i Wn2

do f1(2)  (EZnieU)
..

Łuk A, mimo że niedokończony w t. 7 na nowej stronie, wyraźnie prowadzi do ćwierćnuty na początku tego taktu, czego nie odtworzono w wydaniach. Łuk l.r., dodany w Wa i Wn2, jest z pewnością nieautentyczny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 6-7

Utwór: op. 28 nr 10, Preludium cis-moll

Łuk do ais w źródłach

EZnieU prawy koniec w t. 6

Łuk do gis proponowany przez redakcję

!!!   miniat: tu corel, 3. miara t. 6 i półnuta gis na górnej pięciolinii, tylko górna 5-linia.                    EZTU prawy koniec t. 6 i końcówka t. 7
..

Łuk w źródłach dochodzi tylko do ostatniej szes­nastki t. 6. Porównanie z analogicznymi sytua­cjami w t. 2-3, 10-11 i 14-15 dowodzi, że jest to niemal na pewno skutek niedokładności A.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A