mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 6-7

Utwór: op. 28 nr 21, Preludium B-dur

..

W A koniec łuku l.r. w t. 6, ostatnim w linii, wskazuje wyraźnie na kontynuację, której jednak w t. 7 nie ma. W tym przypadku nie spowodowało to rozbieżności w pozostałych źródłach, gdyż zarówno w Wf (→Wa), jak i KF (→Wn) doprowadzono łuk do początku t. 7, niewątpliwie zgodnie z zamysłem Chopina. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 7-8

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk od e1 w Atut, odczyt dosłowny

!!!   miniat: 3. miara t. 7 i 2 ćwierćnuty t. 8, tylko górna 5-linia.                 Łuk od e1 (krótszy niż TGTU)

Łuk od g1 w Atut, interpretacja proponowana przez redakcję

TGTU

Bez łuku w Wf (→Wa)

Łuk w t. 8 w Wn

2 nuty, jak l.r. Pod nutami
..

W Atut nie jest jasne, od której nuty rozpoczyna się łuk. Odczytany dosłownie, zdaje się obejmować trzy nuty, od szesnastki e1. Zdaniem redakcji, kształt linii sugeruje jednak, że Chopin zaczął go pisać wcześniej, lecz atrament nie od razu spłynął na papier. Z muzycznego punktu widzenia za najnaturalniejszy można uznać łuk biegnący już od ósemki c2, nie chcąc jednakże przesadnie ingerować w obraz graficzny muzyki, w tekście głównym proponujemy łuk od nuty bezpośrednio poprzedzającej jego widoczny koniec.
Brak łuku w Wf (→Wa) to zapewne skutek przeoczenia sztycharza. W Wn dodano łuk na wzór autentycznego łuku l.r.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 7

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Łuk triolowy w A1

!!!   miniat: ten takt, Corel, tylko górna 5-linia.          EZnieU = łuk nad triolą

Całotaktowy łuk w KJ

EZTU

Półtaktowy łuk w KK (prawdopodobna interpretacja→KB)

EZnieU1

Bez łuku w WL
..

Różnica między łukami KJ i KK jest na tyle duża, że jeden z nich jest prawdopodobnie niedokładny (lub oba). W tekście głównym przyjmujemy łuk KJ, będący naturalną kontynuacją łuku w t. 5-6. Łuk KK interpretujemy jako obejmujący całą 2. połowę taktu. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 7-8

Utwór: op. 28 nr 22, Preludium g-moll

Ciągły łuk w A, interpretacja kontekstowa

!!!   miniat: wycinek, t. 8 do pauzy, tylko dolna 5-linia.            TGTU

Rozdzielone łuki w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

 t. 7 jak t. 6, t. 8 łuk na 5 ósemek
..

T. 7 oznaczony jest w A (→KF) skrótowo jako powtórzenie t. 6. Rodzi to wątpliwości w kwestii łukowania, gdyż łuk nad t. 8 rozpoczyna się w A przed końcem t. 7, co sugeruje połączenie z poprzednim łukiem, który de facto nie jest wszakże wypisany. W Wf (→Wa) łuki nie są połączone, ponieważ jednak nie tylko zakres, ale i kształt łuku w t. 8 sugeruje kontynuację, w tekście głównym obejmujemy te takty ciągłym łukiem. Łuk KF, choć w ogóle bardzo podobny do łuku A, sugestii kontynuacji już jednak nie zawiera, tak iż w Wn  motyw w t. 8 objęty jest osobnym łukiem.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 8

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Bardziej prawdopodobne odczytanie łuku A

Wn (→Wf→Wa)
..

Niedbale napisany łuk A zinterpretowano w Wn (→Wf→Wa) jako dotyczący jedynie grupki drobnych nut. Zdaniem redakcji jest bardziej prawdopodobne, że Chopin miał na myśli dłuższy łuk.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A