mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 438

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A nie ma  przywracającego ces4. Kontekst harmoniczny i porównanie z identycznym zwrotem cztery takty wcześniej dowodzi pomyłki Chopina. Znak dodano już w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 439

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A nie ma  obniżającego a na as. Tę oczywistą niedokładność poprawiono już w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 462

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A (→Wn)

!!!   miniat: nic.               TGTU, tylko Ped

Bez znaku w Wf (→Wa)

  proponowane przez redakcję

TGTU 
..

Brak znaku  w A (→Wn) jest najprawdopodobniej niedokładnością, spowodowaną przejściem na nową stronę. Przedtem trzykrotnie Chopin wpisał odpowiedni znak w analogicznej sytuacji (t. 414, 422 i 454). Pominięcie także znaku  w Wf (→Wa) to zapewne przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Brak znaku zdjęcia pedału , Niedokładności A

t. 469-471

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Przed ostatnią nutą t. 469 i przedostatnią w t. 471 nie ma w A znaku chromatycznego. Tę oczywistą niedokładność poprawił Fontana w KF (→Wn). W Wf znaków początkowo nie było w obu taktach, a ponadto w t. 469 omawianą nutę wydrukowano oktawę za nisko (planując być może użycie przenośnika oktawowego). Wersja ta przeszła do Wa1, w którym dodano tylko  w t. 471. W Wf zaś w ostatniej fazie korekt przeniesiono nutę w t. 469 na właściwą wysokość, dodając jej , nie uzupełniono jednak znaku w t. 471. W Wa2 (→Wa3) wysokość ostatniej nuty t. 469 poprawiono zgodnie z logiką budowy pasażu, nie dodano jednak .

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Fontany , Niedokładności A

t. 470

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W ostatniej trioli A ma ostrzegawczy  przed e3, nie ma natomiast potrzebnego obniżającego d3 na des3. Bemol dodano już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2), nigdzie jednak nie usunięto zbędnego . 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności A