mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności A

t. 478-479

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Tak jak w poprzednich pasażach, Chopin w A wpisał niezbędne znaki chromatyczne tylko w pierwszej trioli każdego taktu. Wszystkie potrzebne znaki, a także  ostrzegawczy przed f3 w t. 479 dodano w Wn (→Wf→Wa). Ponadto w Wn2 dodano jeszcze dwa kasowniki przypominające przed f2 i f. W tekście głównym ostatni z nich pomijamy.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 479-480

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Pominięte w A znaki chromatyczne przed górnymi nutami drugich oktaw l.r. dodano już w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 485

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

c4 i c3 w A (odczyt dosłowny→Wn)

!!!   miniat: 2 miary, tylko górna 5-linia, bez fff.           Tu pusta klisza 

Tercje w A (interpretacja kontekstowa) i Wf (→Wa)

TGTU
..

Brak w Wn nut a3 i a2 na 1. i 4. ósemce taktu trzeba położyć na karb wyjątkowo niedokładnego pod tym względem zapisu A – zdaniem redakcji, Chopin napisał tam te nuty, ale w pośpiechu nie sprawdził, czy są widoczne na skrzyżowaniu laseczek z liniami dodanymi. Wszelkie wątpliwości co do intencji kompozytora rozwiewa dodanie obu nut w korekcie Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych , Niedokładności A

t. 492-493

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Bez łuków w A (→KF→Wn1, →Wf→Wa)

!!!   miniat: wycinek, od 2 w t. 492 do końca 493, tylko dolna 5-linia

Łuki w Wn2 (→Wn3)

TGTU
..

Brak łuków l.r. ma tu wyraźnie charakter nedokładności Chopina – takty te wraz z dwoma następnymi kończą stronę A, a w dalszym ciągu tej części, już na nowej stronie, wszystkie pary ćwierćnut po nutach basowych są objęte łukami. Z tego względu w tekście głównym dodajemy odpowiednie łuki. Uzupełnienie to wprowadzono również w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 493-494

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W A nie ma określenia Solo, co wynikło zapewne z pośpiechu – ta skądinąd oczywista wskazówka znajduje się zarówno w Rork, jak i Wn (→Wf→Wa). Wskutek niezrozumienia pisowni Wn1, określenie umieszczono w Wf (→Wa) nad t. 493.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A