mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KF

t. 30

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

W KF wszystkie 3 napisane przez Fontanę akordy l.r. zostały przez Chopina skreślone i zastąpione nowo napisanymi. Powodem był błąd kopisty, który jako dolną nutę akordów wpisał trzykrotnie ges zamiast f.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy KF , Autentyczne korekty KF

t. 31-39

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

Kropki staccato w KF (→Wn)

TGTU = 5 kropek basu 31-39

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy kropki staccato pod nutami basowymi w t. 31-32, 35-36 i 39, widoczne w KF (→Wn). Korelacja znaków z dopisywaną przez Chopina pedalizacją pozwala przypuszczać, że dopisał on także kropki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 31-39

Utwór: op. 30 nr 3, Mazurek Des-dur

..

Cała pedalizacja w tych taktach wpisana jest w KF ręką Chopina. Oznacza to, że takie same oznaczenia w Wf były dodane w korekcie lub podkładzie tego wydania.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 35-38

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

..

W taktach tych pedalizacja została w KF dopisa­na przez Chopina. Ponieważ występuje ona także w Wf, Chopin najprawdopodobniej dodał ją póź­niej także w korekcie Wf. W całym tym temacie (t. 33-64) podkład dla KF, czyli [A], miał peda­lizację oznaczoną tylko w 4 taktach – t. 33-34 i 39-40.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KF

t. 37-45

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

,, w KF (→Wn)

! miniat: wycinek kombinowany na wzór t. 5.            TGTU = p,f,p 37, 41, 45

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

Podobnie jak w t. 5-13 (i z podobnymi wątpliwościami), oznaczenia dynamiczne na początku kolejnych czterotaktów (t. 37, 41 i 45) zostały w KF wpisane przypuszczalnie przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty KF