mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfD

t. 4

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Palcowanie dopisane w WfD

!!!   miniat: ta nuta, tylko górna 5-linia, bez fz.       Tu TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 4-5

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. IV

Palcowanie wpisane do WfD, prawdopodobniejsze odczytanie

Mniej prawdopodobne odczytanie

Bez palcowania lekcyjnego
..

Palcowanie, dopisane ołówkiem najprawdopodobniej przez pannę O'Méara, mogło być jej wskazane przez Chopina. Zdaniem redakcji, cyfrę pod ostatnią ósemką t. 4 można odczytać na dwa sposoby – jako '4' lub jako '1'.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 4-5

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

Bez palcowania w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, ostatnia szesnastka t. 4 + t. 5, tylko górna 5-linia; tu Wf.           Tu bez kliszy 

Palcowanie Wa

od a2 na końcu t. 4 : 5 | 421321

Palcowanie wpisane do WfD

TGTU
..

W tekście głównym podajemy Chopinowskie palcowanie wpisane do WfD. Nic natomiast nie wskazuje, by palcowanie Wa mogło pochodzić od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 5

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Palcowanie w KF (→Wn) i Wa

!!!   miniat: 1. i 4. grupa t. 5, tylko górna 5-linia, bez łuku i wideł.      Tu TGTU dla 3. grup t. 5 (12 tercji, nad i pod) i '1' pod 13. tercją

Palcowanie Wf

!!!     tr = TGTU oprócz 4. grupy t. 5;   

red = TGTU = cała gama w t. 5-6;

Palcowanie wpisane w WfD, interpretacja kontekstowa

Propozycja uzupełnienia palcowania WfD

!!!       to co w war 33_red  +  palcowanie "redakcyjne" (częściowo corel) dla dalszej części gamy (nad nutami w słupkach po 2 cyfry): 24 13 24 13 24 35 13 24 | 13 24 35 13 24
..

Chromatyczny pochód tercji ma w źródłach dwie wersje palcowania:

  1. Obejmujące 13 tercji t. 5 palcowanie KF (→Wn) i Wa, w uzupełnionej wersji wydrukowane także w Wf (uzupełnienie to, niewątpliwie Chopinowskie, zostało niemal na pewno wprowadzone w korekcie tego wydania). Wszystkie pozostałe pochody chromatyczne w tej Etiudzie zostały przez Chopina opalcowane według tego schematu.
  2. Palcowanie wpisane w WfD nad ośmioma tercjami 1. połowy t. 5. Zdaniem redakcji, należy je interpretować jako odmienną od drukowanej propozycję aplikatury dla całej gamy chromatycznej w tych taktach. Biorąc pod uwagę, że pierwsze palcowanie zostało ostatecznie wskazane przy każdej tercji, podobne uogólnienie proponujemy także dla drugiego schematu, dodanego w WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Różnice palcowania , Autentyczne korekty Wf

t. 5-6

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W Wf przeoczono zasadniczą część przenośnika oktawowego nad początkowym, najwyższej położonym fragmentem figuracji (w większości źródeł, w tym Wf, obejmuje on jeszcze pół t. 6). Jedynym widocznym śladem oznaczenia jest słowo loco, które w czasach Chopina stosowane było na zakończenie przenośnika. Ten oczywisty błąd poprawiono w WfD i WfJ.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD , Dopiski WfJ