mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Dopiski WfD

t. 1

Utwór: op. 22, Andante spianato

 = 69 w Wf (→Wn,Wa), odczyt dosłowny

 = 69 w Wf (→Wn,Wa), interpretacja kontekstowa

= 63 w WfD, odczyt dosłowny

 = 63 w WfD, interpretacja kontekstowa

 = 69 (63), wariantowa propozycja redakcji

EZTU
..

Brak w wydaniach kropki przedłużającej ćwierćnutę w oznaczeniu metronomu to zapewne pomyłka. Kropka jest niewidoczna także na zdjęciu WfD, co – o ile odpowiada stanowi faktycznemu – jest również niedokładnością. Nieco spokojniejsze tempo wskazane przez Chopina w WfD mogło być uwagą lekcyjną skierowaną tylko do panny O'Méara i nie może być traktowane jako dowód modyfikacji koncepcji tempa Andante. W tekście głównym proponujemy zatem rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 1-2

Utwór: op. 28 nr 3, Preludium G-dur

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: wycinek, t. 1, tylko dolna 5-linia.                  EZnieU1 = (2 cyfry)

Palcowanie wpisane do WfS

EZTU = (3 cyfry)

Bez palcowania lekcyjnego w KFI i A (→Wf,KF→Wn)

Palcowanie w Wa

EZnieU2 = 13 cyfr
..

W tekście głównym uwzględniamy palcowanie wpisane przez Chopina do WfS, potwierdzone równoznacznym, także Chopinowskim wpisem w WfD. Znacznie obfitsze palcowanie Wa jest z pewnością nieautentyczne i mimo początkowej zgodności z Chopinowskimi dopiskami niemal na pewno różne od przewidywanego przez kompozytora (nieuzasadnione użycie palców 4-2 w odstępie seksty na końcu 1. połowy t. 1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfS

t. 1

Utwór: op. 28 nr 23, Preludium F-dur

Bez palcowania w A (→Wf,KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, t. 1 + 6 nut t. 2, tylko górna 5-linia.          Tu bez kliszy 

Palcowanie w Wa

jak TGTU bez nawiasów + 432 po kolei pomiędzy dwiema grupami cyfr TGTU

Palcowanie wpisane do WfD

TGTU + 321 na d1-c1-f1 w 1. połowie t. 2. Nawias zamykający tylko w t. 2

Propozycja redakcji oparta na WfD

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy palcowanie Chopinowskie wpisane w WfD (pomijamy cyfry 321 w 1. połowie t. 2, powtórzone za identyczną figurą w 2. połowie t. 1). Takie samo palcowanie, oznaczone przy użyciu większej liczby cyfr, dodano w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD

t. 1

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

Jako 4. ósemkę Wf ma błędnie fis1, co powoduje, że także następna ósemka ma błędną wysokość – e1 zamiast eis1. Na pomyłkę wskazuje porównanie z analogicznym t. 9, 41 i 49, a także obecność , przed fis1 zupełnie nieuzasadnionego. Błąd sprostowano w Wa, odpowiednią poprawkę ma również WfD.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD

t. 1

Utwór: op. 28 nr 18, Preludium f-moll

Palcowanie wpisane do WfD

! miniat: wycinek, od g1 do ćwierćnuty f1, tylko górna 5-linia.
TGTU

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym uwzględniamy pochodzące od Chopina palcowanie wpisane do WfD.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD