mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Różne wartości składników akordu

t. 92-100

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Szesnastka ais w A

Szesnastka z kropką ais w Wf (→Wn,Wa)
..

Wartość rytmiczna ais w t. 92 i 100 – patrz t. 84.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wf

t. 101-102

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Przetrzymane as2 w t. 101-102 w A (→KF,Wf→Wa) i Wn3

!!!   miniat: wycinek A, t. 101 i 1. akord 102, tylko górna 5-linia.                EZnieU = główka półnuty as2, kropka, łuk i główka ćwierćnuty z kropką

Bez przetrzymania as2 w Wn1

EZnieU1, ale tylko główka półnuty as2 (bez łuku i ćwierćnuty)

Przetrzymane as2 w t. 101 w Wn2

EZnieU1

Przetrzymane as2 w t. 101-102 – zapis proponowa­ny przez redakcję

EZTU; tu miniatura do zrobienia
..

Wersja Wn1, która może się wydawać efektem jakiegoś poważnego nieporozumienia czy błędu, jest prawdopodobnie niezręczną próbą poprawienia błędów i niedokładności zapisu KF. Kopista postawił bowiem niepotrzebną kropkę przedłużającą półnutę des3 w akordzie na początku t. 101, a w 1. akordzie t. 102 napisał główkę wewnętrznej nuty as2 w taki sposób, że praktycznie jej nie widać (o tym, że nuta miała tam być, świadczy przedłużająca ją kropka). Usterki te nie utrudniają prawidłowego odczytania tekstu, gdy zna się A, jednak widząc jedynie KF, sztycharz Wn1 uznał za pomyłkę zarówno obie kropki w t. 101, jak i tę w t. 102, która wydaje się dotyczyć nieistniejącej nuty. Pominął wreszcie bezprzedmiotowy w tej sytuacji, biegnący donikąd łuk od półnuty as2 w t. 101. Właściwego tekstu nie domyślił się także adiustator Wn2, toteż pojawia się on dopiero w Wn3.
W tekście głównym oryginalną, jednogłosową pisownię akordu w t. 101 zmieniamy na czytelniejszą, dwugłosową.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 131

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Półnuta i cała nuta w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.       TGTU  (razem z poprzednią kreską taktową i ósemką pr.r.)     

Bez wewnętrznych nut w Wf1

EZTU bez tych wewnętrznych nut

Półnuty w Wf2 (→Wa,Wf3→Wf4)

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy niewątpliwie poprawny zapis rytmiczny wewnętrznych nut akordu, przekazany przez KG (→Wn). Wśród pozostałych wersji pierwsza jest błędna, a druga – niedokładna (prawdopodobnie wskutek niezrozumienia pisowni [A]).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wf

t. 132

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Półnuta z kropką w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez łuku.      Akord jednogłosowo, ale es1 z kropką

Półnuta w Wf (→Wa)

jak war. 11, tylko bez kropki

Dwugłosowa pisownia proponowana przez redakcję
..

Wersja Wf (→Wa) jest zapewne niedokładna – por. t. 131. W tekście głównym akord w wersji KG zapisujemy dwugłosowo, dla ułatwienia odczytania i na wzór poprzednich taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu

t. 331

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Ćwierćnuta e1 ma w Wn (→Wf,Wa) 2 kropki przedłużające, co mogło być spowodowane przypominającą drugą kropkę plamką w A. Jest to niewątpliwy błąd, gdyż kontynuację tego e1 stanowi ósemka d1, przypadająca na 4. ósemkę taktu. W WfSB nutę tę umieszczono na jednej laseczce z ósemką g1, co zmieniło jej wartość na podwójnie punktowaną ósemkę. Była to przypuszczalnie próba skorygowania zbyt dużej wartości rytmicznej tej nuty.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Błędy Wn , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa