mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Różne wartości składników akordu

t. 20

Utwór: op. 22, Polonez

Ćwierćnuta z kropką w Wf (→Wn)

!!!   miniat: zakres trwania f (szesnastka + ćwierćnuta + ósemka), tylko dolna 5-linia.                       EZnieU = kropka przedłużająca f i laska z chorągiewką na 5. ósemce

Ćwierćnuta w Wa

EZnieU bez kropki

Ćwierćnuta połączona z ósemką proponowana przez redakcję

EZTU = łuk laska i chorągiewka
..

W tekście głównym zmieniamy sposób, w jaki zapisane jest przetrzymanie podstawy basowej f – notacja użyta przez Chopina w analogicznym t. 168 wydaje się w tym kontekście czytelniejsza. Brak przedłużenia f w Wa można tłumaczyć przeoczeniem sztycharza lub późniejszą korektą Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 26

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Cała nuta c w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.     TGTU

Półnuta w Wf (→Wn,Wa)

!!!      cały akord na jednej lasce (w górę)
..

Przyłączenie c do pozostałych składników akordu jest niemal na pewno wynikiem niezrozumienia notacji A przez sztycharza Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Różne wartości składników akordu

t. 33

Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur

1 kropka przedłużająca w A (→Wf→Wa)

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.
TGTU = kropka eis1

2 kropki w KF

eis1 i gis1

Bez kropek w Wn

Tu bez kliszy 
..

W tekście głównym zachowujemy oryginalną pisownię Chopina, w której mimo zapisu całego akordu na jednej laseczce tylko eis1 jest przedłużone kropką. Kopista w KF dodał kropkę także przy gis1, co jest oczywistą pomyłką i co przypuszczalnie przyczyniło się do usunięcia w Wn obu kropek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 34

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

A (→Wn) i Wa

Wf
..

Oba składniki tercji es1-g1 mają w A (→Wn) wartość ćwierćnuty z kropką. W korekcie Wf skrócono wartość dolnej nuty, usuwając kropkę przy es1. W Wa uznano skorygowaną wersję Wf za błędną i dodano kropkę. Identyczna sytuacja ma miejsce w analogicznym t. 42. Korekty Wf dokonano najprawdopodobniej na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Autentyczne korekty Wf

t. 44

Utwór: WN 55, Walc f-moll

seksta w AO, AR, AK, AG (→KY), F

półnuta z kropką w AE 

trójdźwięk w KC

seksta w KX (interpretacja kontekstowa)
..

Wersja AE z dolną półnutą c2 przedłużoną kropką jest incydentalna i nie występuje w innych autografach. 

W KC zapisana kropka przy najwyższej półnucie akordu, as2, co uznajemy za błąd. W redakcji tego źródła podajemy trójdźwięk z półnutami.

KX ma dodatkowe as1, zapisane jako ćwierćnuta w najniższym głosie pr.r. W rękopisach Chopina zdarzają się takie akordy z różnymi wartościami rytmicznymi. Jednakże biorąc pod uwagę całość tekstu KX, w którym znajdujemy kilka analogicznych przykładów zanotowania błędnych nut, niepoprawionych przez kopistę, wersję tę uznajemy za prawdopodobnie błędną i w redakcji dajemy samą sekstę c2-as2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu