mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Różne wartości składników akordu

t. 46

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Punktowana ćwierćnuta d1 w A

!!!    miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia, ścieśnione trochę.    Tu d1-ges1 na jednej lasce (w górę), ale d1  z kropką

Ćwierćnuta d1 w Wf (→Wa,Wn1→Wn2→Wn3)

!!!   jak A, ale bez kropki

Punktowana ćwierćnuta d1 w Wn4 (→Wn5)

!!!   TGTU
..

Chopin zapisał tu d1-ges1 na jednej laseczce, co było przypuszczalnie powodem pominięcia w Wf (→Wa,Wn1→Wn2→Wn3) kropki przedłużającej d1. W Wn4 (→Wn5) zastosowano w tym takcie dokładniejszą notację, użytą przez Chopina w analogicznych t. 6 i 14. Rozwiązanie to przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Różne wartości składników akordu

t. 47-49

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Półnuty z kropką w A

!!!   miniat: t. 47 od 2. ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      TGTU (2 kropki)

Półnuty w Wf (→Wn,Wa)

!!!      pusta klisza
..

Precyzyjnie oznaczone w A różne wartości rytmiczne składników oktawy A1-A w t. 47 i 49 nie zostały odtworzone w Wf (→Wn,Wa). Jest to najprawdo­podobniej wynik niezrozumienia rękopisu. Trzeba jednak zaznaczyć, że dodana w korekcie Wf pedalizacja czyni dłuższe przetrzymanie górnej nuty zabiegiem czysto technicznym, bez wpływu na brzmienie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wf

t. 50

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Półnuta z kropką i cała nuta w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.      Tu TGTU

Półnuta z kropką i półnuta w Wf

!!!   2 półnuty na jednej lasce, dolna z kropką

Dwie półnuty w Wn i Wa

!!!   2 półnuty na jednej lasce, 
..

Sztycharz Wf prawdopodobnie uznał, że brak połączenia laseczką nut A i e to przykład niedokładnej pisowni, stosunkowo często spotykanej w autografach Chopina. W Wn i Wa notację uproszczono jeszcze bardziej, pomijając punkt przedłużający podstawę basową A. W tekście głównym podajemy precyzyjny zapis A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 56

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Akord na początku taktu zapisany jest w źródłach jednogłosowo, mimo różnych wartości rytmicznych. Chopin, dążąc do maksymalnej prostoty zapisu, dość często stosował taką pisownię (por. np. Etiudy op. 10, es nr 6, t. 20 i 46, F nr 8, t. 47, 49 i 50, c nr 12, t. 57). Tam, gdzie oryginalną pisownię można uprecyzyjnić bez nadmiernej komplikacji zapisu, wprowadzamy odpowiednie retusze. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu

t. 57

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Półnuta z kropką A (→Wf→Wn) i Wa4

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.       Tu c2 na jednej lasce z oktawą

Półnuta w Wa3

!!!     jak wyżej tylko bez kropki

Propozycja redakcji

!!!   TGTU
..

W tekście głównym wydzielamy nutę c2 z akordu, gdyż uproszczona notacja Chopinowska w tym przypadku może być niejasna, np. uznana za błędną, jak to prawdopodobnie miało miejsce w Wa3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różne wartości składników akordu , Błędy Wa