mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Różne wartości składników akordu

t. 74

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

A zinterpretowany (→Wn)

A, odczyt dosłowny

Wf

Wa
..

Źródła różnią się wartościami rytmicznymi poszczególnych składników akordu, co prawdopodobnie wynika z niejasnej lub niezrozumiałej dla sztycharzy notacji rękopisów. A można odczytać na 2 sposoby: ​nie jest pewne, czy 3 dolne nuty akordu mają być półnutami, czy całymi nutami. Ta druga pisownia jest rytmicznie ścisła, jednak zapis ostatniej ósemki z laseczką w dół sugeruje, że Chopin końcówkę taktu rozumiał już jednogłosowo. Uwzględniając fakt, że Chopinowi zdarzało się zapisywać składniki akordu bez laseczki (w przypadku ćwierćnut nie prowadzi to do nieporozumień), widzimy, że notację A można też rozumieć tak, jak odczytano ją w Wn. Przy zastosowaniu autentycznej pedalizacji jest ona brzmieniowo równoważna pisowni z całymi nutami, a w praktyce nawet bliższa realnemu wykonaniu (nuty c1 nie można zatrzymać dłużej niż półnutę, bo jest uderzana w l.r.).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Różne wartości składników akordu

t. 77

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Półnuta z kropką w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.       TGTU

Cała nuta w Wf (→Wn,Wa)

!!!     B cała nuta, przesunąć do pionu ćwierćnutę f.
..

W tekście głównym zachowujemy zapisane w A precyzyjne zróżnicowanie długości trwania poszczególnych składników akordu. W Wf (→Wn,Wa) nucie B nadano błędnie wartość całej nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Różne wartości składników akordu

t. 80

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Ćwierćnuta w A

!!!   miniat:  2. połowa taktu, tylko górna 5linia.   Tu ćwierćnuta c1 na jednej lasce z f1.

Półnuta w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   na jednej lasce z f1

Ćwierćnuta, zapis proponowany przez redakcję

!!!   TGTU
..

Wartość półnuty, którą w Wf (→Wn,Wa) nadano dolnej nucie kwarty c1-f1, jest prawdopodobnie pomyłkowa. W tekście głównym podajemy zapisaną w A ćwierćnutę, którą jednak dla uniknięcia niejasności notujemy z osobną laseczką.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wf

t. 84

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Szesnastka ais w A

Szesnastka z kropką ais w Wf (→Wn,Wa)
..

Ujednolicenie wartości rytmicznych wszystkich składników 2. akordu pr.r. najprawdopodobniej nie leżało w intencji Chopina. Niedokładność zapisu jest tu bowiem tylko pozorna – logika prowadzenia głosów każe widzieć w ais ósemkę, ale realia pianistyczne czynią z niej właśnie szesnastkę. Chopin niejednokrotnie stosował tego typu uproszczoną notację, toteż w tekście głównym zachowujemy pisownię A. Podobnie w t. 92 i 100, co wyklucza ewentualne przeoczenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Adiustacje Wf

t. 85

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Zapis rytmiczny Wf1

!!!   [miniat : 5. i 6. ósemka, górna 5-linia, bez łuku i dynamiki.

Tu z laską pomiędzy nutami oktawy po LEWEJ]

Wn i Wf2

Wa

!!!   [laska dobrze (z prawej) ale przy dolnej nucie 2 kropki]

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Notacja oktawy a1-a2 jest w Wf i Wn z pewnością niedokładna, co poprawił adiustator Wa. W wydaniu tym dodano jednak drugą kropkę przedłużającą przy a1, co świadczy o niezrozumieniu uproszczonej pisowni Chopina, w której nie został wyodrębniony postęp a1-g1 dolnego głosu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf