mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy powtórzone Wn

t. 15

Utwór: op. 28 nr 12, Preludium gis-moll

..

Dolna nuta 2. ćwierćnuty dolnego głosu pr.r. jest w KF zapisana zbyt nisko, tak iż w Wn1 odczytano ją jako e1. Oczywisty błąd skorygowano w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF , Błędy powtórzone Wn

t. 15

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W źródłach nie ma  przywracającego b1 w 2. połowie taktu. Jest to niewątpliwie pomyłka Chopina, jeden z najczęstszych jego błędów.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 16

Utwór: op. 28 nr 13, Preludium Fis-dur

..

Niedokładnie, zbyt nisko zapisana 1. ósemka 2. połowy taktu wygląda w A jak Fis i tak została odtworzona w KF (→Wn1). O tym, że Chopin miał na pewno na myśli Gis, świadczy zarówno kontekst harmoniczny (potwierdzony przez analogiczny t. 32), jak i zwykły, Chopinowski sposób pisania nut pod 1. linią wyraźnie niżej i bez zetknięcia z linią. Błąd Wn1 poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładna wysokość nut A , Błędy powtórzone Wn

t. 17

Utwór: op. 28 nr 8, Preludium fis-moll

b1 w źródłach, interpretacja kontekstowa

as1 proponowane przez redakcję

EZTU
..

Jako 3. trzydziestodwójkę 2. grupy wszystkie źródła mają h1 (odczyt dosłowny). Jest to pozostawiona przez nieuwagę nieskorygowana pierwotna wersja – w A początkowo 3. trzydziestodwójką w dwóch pierwszych figurach każdego z t. 15-18 było b1, które Chopin zmienił następnie na as1 w siedmiu spośród 8 miejsc. Tego typu pominięcie przy poprawkach jednego z kilku analogicznych miejsc zdarzyło się Chopinowi niejednokrotnie. O tym, że przy poprawkach zapomniał o omawianej nucie, dodatkowo świadczy pozostawienie jej bez , który w pierwotnej wersji znajdował się przed odpowiednią nutą 1. grupy taktu..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 17-20

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

..

W A (→KF,Wf) nie ma bemoli obniżających D na Des w t. 17, g na ges w t. 18 i 20 oraz d2 na des2 w t. 18. Niektóre z nich dodano w Wn (tylko oba w t. 18) i Wa1 (wszystkie w l.r.), ale jedynie Wa2 ma poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa