mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Umiejscowienie oznaczeń

t. 21

Utwór: op. 28 nr 17, Preludium As-dur

Akcent nad a1 w A

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.

Bez znaku w KF (→Wn) i Wa

Akcent pod his w Wf

Pod 5. ósemką pr.r.
..

Brak akcentu w KF (→Wn) i Wa to przeoczenia Fontany i sztycharza Wa. Przeniesienie znaku w Wf na stronę główek nutowych, czyli w tym wypadku pod pięciolinię, to częsta, rutynowa adiustacja. Pozbawiło to zapis sugestii – z pewnością zamierzonej przez Chopina – zaakcentowania nuty a1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń , Błędy Wa , Adiustacje Wf , Błędy KF

t. 22-23

Utwór: op. 50 nr 3, Mazurek cis-moll

Bez łuku w AI

!!!   miniat: tu Corel                       Tu bez kliszy 

Łuk motywiczny w Af i Wn

Łuk przetrzymujący a w Wf (→Wa)
..

Tak jak w t. 18-19 i 20-21, w tekście głównym podajemy łuk dodany w wersji przygotowanej do druku – Af i [An] (→Wn). Łuk w Wf (→Wa) umieszczono od strony główek nutowych, co nadało mu pozór łuku przetrzymującego a.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Umiejscowienie oznaczeń , Ligatura czy łuk

t. 23

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn

Wf (→Wa)
..

W Wf (→Wa) kropki portato umieszczono pod nutami. Przenoszenie znaków na stronę główek nutowych jest jedną z częstszych manier sztycharzy czasów Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Umiejscowienie oznaczeń

t. 25-26

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

A, Wf

Wn

Wa
..

Usuwamy niepotrzebne drugie "l" w Chopinowskim skrócie acceller. (= accelerando) wpisanym w A i umieszczonym w Wf. W Wa rozbicie słowa accelerando na sylaby jest prawdopodobnie adiustacją tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Umiejscowienie oznaczeń

t. 27-28

Utwór: op. 25 nr 6, Etiuda gis-moll

Łuk w KF, Wf, Wa i Wn2 (→Wn3)

!!!   miniat: nic.       TGTU

Bez łuku w Wn1
..

Brak łuku to oczywisty błąd Wn1, poprawiony w Wn2 (→Wn3).
W Wf i Wa łuk umieszczono pod nutami, co z pewnością było dowolnością sztycharza – w obu wydaniach laseczki nut skierowano do góry, a łuk rutynowo przeniesiono na stronę główek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Umiejscowienie oznaczeń , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf