mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 2

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

 w AI i A

Wn (→Wf→Wa)
..

W Wn (Wf→Wa) znak  znajduje się pod 3. ćwierćnutą taktu, wyraźnie wbrew pisowni obu autografów, AI i A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 2

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

AI

A i Wn2

Wn1 (→Wf→Wa)
..

Na 1. mierze taktu AI ma rytm punktowany, a przed ćwierćnutą f2 na 2. mierze nie ma przednutki as1. Do tekstu głównego przyjmujemy niewątpliwie ostateczną wersję A (→Wn→Wf→Wa).

W Wn1 (→Wf→Wa) łuczek łączący przednutkę z następującą ćwierćnutą rozpoczyna się zbyt wcześnie, już od ósemki as1; niedokładność tę skorygowano w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 2-4

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Kliniki w KG i Wf

Kropki w Wn

Bez znaków w Wa
..

Kropki staccato na początku t. 2 i 4 to najjaskrawszy przykład niedokładnego odczytania kliników w KG przez sztycharza Wn – różnica między klinikami w tych miejscach a kropkami w sąsiednich t. 1, 3 i 5-7 jest bardzo wyraźna. Wydawca niemiecki nie użył kliników ani razu w całej Sonacie. Brak znaków w Wa jest zapewne przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wa , Kliniki

t. 2-3

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG

początek znaku w połowie odległości 

Dłuższe  w Wf (→Wa)

tak jak w TGTU

 

Bez znaku w Wn1

Brak znaku crescenda

Krótsze   w Wn2

Znak dopiero od t. 3
..

Z dwóch źródeł opartych bezpośrednio na [A] – KG i Wf – kopia może zdaniem redakcji przekazywać wierniejszy obraz tego miejsca w autogafie, gdyż tekst w Wf jest nadmiernie stłoczony.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 3

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

Widełki cresc. w A

Wn

Wf (→Wa)
..

Podajemy zakres  według A. Zarówno w Wn, jak i w Wf (→Wa) widełki są zauważalnie krótsze.

Por. charakterystykę Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn