mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 345

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b1 w A (→Wn)

!!!   miniat: 2. miara taktu i następny akord, tylko górna 5-linia.             TGTU (b1 jako dolna nuta akordu na 2)

g1 w Wf (→Wa)

zamiast b1
..

Zdaniem redakcji, ze względu na brak śladów poprawek w druku ewentualna Chopinowska korekta Wf (→Wa) jest tu mniej prawdopodobna niż pomyłka sztycharza. Dlatego w tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną wersję A (→Wn). Od strony muzycznej wersja z g1 z pewnością jej jednak nie ustępuje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 356

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b2 w A, Wf2 (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: 2 ostatnie miary, tylko górna 5-linia.          TGTU

g2 w Wn1 (→Wf1)

ostatnia nuta trioli
..

Wersja Wn1 (→Wf1) jest niemal na pewno błędem tercjowym, co potwierdziła Chopinowska korekta Wf2 (→Wa), przywracająca wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wf

t. 359

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

d w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 4. triola, tylko dolna 5-linia, bez pedału, pierwsze 2 nuty przenieść na dolną.            EZTU

fis w Wn

EZnieU
..

Wersja Wn to zapewne błąd tercjowy – por. podobny t. 367. Pomyłce sprzyjają tu zarówno nuty fis na końcu poprzednich triol, jak i brak w Wf ​​​​​​​ przed tą nutą (brakujący znak dodano w Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Błąd tercjowy

t. 367

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

c w Wf (→Wn)

!!!   miniat: ostatnia triola, tylko dolna 5-linia, bez pedalizacji.                   tr = c bez kaso;            red = TGTU (z kaso)

e w Wa

ostatnie szesnastka
..

Wersja Wa to błąd – por. analogiczny t. 359 – sprowokowany zapewne przez podobieństwo kolejnych triol. W WfH przy tej nucie dopisano 'ut' – czyli c – co można interpretować jako zwrócenie uwagi, że nie jest to e.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wa , Błąd tercjowy , Dopiski WfH

t. 390

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akord z c2 w A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.                  TGTU

Akord z as1 w Wf

as1-f2-c3 na 2
..

Wersja Wf z decymowym akordem jest z pewnością pomyłkowa. Błąd poprawiono w Wa, zapewne na podstawie porównania z analogicznym t. 46.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy