mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 296

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W Wf1 ostatnia nuta trioli wydrukowana jest pomyłkowo o tercję wyżej, jako b1. Błąd został poprawiony w Wf2, być może przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 300

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

des1-g1 w A (→Wn), Wa i WfD

!!!   miniat: 2. grupa szesnastek, tylko górna 5-linia.         TGTU

f1-b1 w Wf

2. i 3. nuta tej grupy
..

Zakłócenie regularności pochodu szesnastek w wersji Wf jest z pewnością wynikiem pomyłki sztycharza, który zamiast właściwych nut powtórzył dwie poprzednie (f1-b1). Chopin poprawił to w WfD. Także Wa ma poprawny tekst, co świadczy o dobrym wyczuciu i odwadze adiustatora tego wydania, gdyż błąd ten, jakkolwiek oczywisty, gdy widzi się prawidłowy tekst A (→Wn), daje w rezultacie wersję, która nie jest ani rażąca brzmieniowo, ani niezręczna pianistycznie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Błąd tercjowy

t. 300

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Najniższą nutą ósemkowego akordu jest w Wn1 błędnie fis1, co poprawiono już w Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 302

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

fis3 w akordzie w Wf (→Wa) i Wn3

!!!   miniat: nic.                      TGTU

dis3 w akordzie w Wn1 (→Wn2)

dis3 zamiast fis3 na szczycie akordu 
..

Porównanie z występującymi wcześniej pięcioma taktami, zawierającymi podobny chwyt, dowodzi błędu Wn1 (→Wn2), poprawionego w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 308

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

Jako 6. szesnastkę Wf ma błędnie e – por. t. 292. Błąd poprawiono w pozostałych wydaniach oraz WfH.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Dopiski WfH