Issues : Terzverschreibung error
|
b. 345
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
According to us, due to the absence of traces of corrections performed in print, a possible Chopinesque proofreading of FE (→EE) is less likely than a mistake of the engraver in this case. Therefore, in the main text we give the undoubtedly authentic version of A (→GE). However, from the musical point of view, the version with g1 is certainly not inferior to it. category imprint: Differences between sources issues: Terzverschreibung error , Authentic corrections of FE |
|||||
|
b. 356
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The version of GE1 (→FE1) is almost certainly a Terzverschreibung error, which was confirmed by the Chopinesque proofreading of FE2 (→EE) restoring the version of A. category imprint: Differences between sources issues: Errors in GE , Terzverschreibung error , GE revisions , Authentic corrections of FE , Errors repeated in FE |
|||||
|
b. 359
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
The version of GE is most probably a Terzverschreibung error – cf. similar bar 367. A mistake can be provoked by both f category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in GE , Terzverschreibung error |
|||||
|
b. 367
|
composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III
..
The version of EE is erroneous – cf. analogous bar 359; the mistake was probably caused by the similarity of subsequent triplets. In FEH, an annotation in the form of 'ut,' i.e. c, was written next to that note, which can be interpreted as a note that it is not an e. category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information issues: Annotations in teaching copies , Errors in EE , Terzverschreibung error , Annotations in FEH |
|||||
|
b. 390
|
composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III
..
The version of FE with a tenth chord is certainly erroneous. The mistake was corrected in EE, most probably on the basis of comparison with analogous bar 46. category imprint: Differences between sources issues: EE revisions , Errors in FE , Terzverschreibung error |
1 in 
in 
before that note in 
