mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 5

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

A (→Wf→Wn1,Wa) ma błędnie decymę A2-Cis. Jest to oczywista pomyłka Chopina w liczbie linii dodanych. Wysokość nuty poprawiono w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych , Błędy A

t. 5

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Dolną nutą 1. ćwierćnuty jest w Wf błędnie f1 zamiast as1 – por. analogiczny t. 329, a także podobne sytuacje w t. 11, 13, 27, 29 i analog., w których zawsze pojawia się as1. Widoczne ślady poprawek świadczą, że błąd przedostał się początkowo do Wa, w którym został jednak poprawiony w druku.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błąd tercjowy

t. 5

Utwór: op. 28 nr 19, Preludium Es-dur

..

Jako 3. ósemkę Wn1 ma c2 (z ). Kasownik na tej wysokości niczego nie kasuje, pozbawia natomiast koniecznego podwyższenia 6. i 9. ósemkę, co wskazuje na błąd tercjowy, niezależnie od zgodnej wersji pozostałych źródeł. Pomyłkę poprawiono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn

t. 6

Utwór: op. 2, Wariacja IV, wersja pierwotna

..

Zapisując szesnastki melodii bez przenośnika oktawowego, Chopin popełnił w całej tej wariacji 14 błędów, w tym 6 błędów tercjowych, które w tym kontekście polegają na wpisaniu o jedną linię dodaną za dużo. Oto lista pomyłek:

  • t. 6 – d4 zamiast h3, d4 zamiast c4, d4 zamiast b3 (pierwszy z tych błędów został być może poprawiony przez złączenie dwóch linii dodanych w jedną);
  • t. 7 – wszystkie 4 nuty, c4 zamiast a3, d4 zamiast b3, f4 zamiast c4, f4 zamiast d4;
  • t. 9 – e4 zamiast c4, e4 zamiast f4;
  • t. 10 – d4 zamiast c4;
  • t. 19 – b3 zamiast c4;
  • t. 22 – h3 zamiast c4;
  • t. 23 – b3 zamiast a3, b3 zamiast c4.

Literowe nazwy dźwięków wpisane nad nutami pozwalają z łatwością wyłapać te pomyłki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Błędy w liczbie linii dodanych

t. 8

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

as w AI, Wn i Wa

!!!   miniat: 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.  Tu TGTU

f w A (→Wf)

!!!     f jako 3. nuta 2. grupy (na miniaturze też)
..

Wersja A (→Wf) jest niemal na pewno błędna. Świadczy o tym notacja AI w tym takcie i zgodna wersja wszystkich źródeł w analogicznym t. 44. Poprawny tekst Wn i Wa to zapewne efekt działań adiustatorów, przypuszczalnie na podstawie porównania z t. 44.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy A