mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 4

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropka i klinik w A

!!!   miniat: pół taktu i ósemka, tylko dolna 5-linia.             TGTU

Bez znaków w Wn1 (→Wf→Wa)

Tu pusta klisza 

Kropki w obu rękach w Wn2

Na ósemce, od strony główek, w l.r. pod łukiem
..

Pominięcie obu znaków staccato jest z pewnością wynikiem nieuwagi sztycharza Wn1 (→Wf→Wa). Opuszczenie klinika zmieniło zarazem sens łuku łączącego oba c – łuk motywiczny przekształcił się w przetrzymujący. Zwrócono na to uwagę w Wn2, jednak mimo uzupełnień wersja tego wydania tylko częściowo odpowiada zamysłowi Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 5-37

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

4 kliniki w A, prawdopodobna interpretacja

!!!   miniat: jak widać.                       EZTU (z ff 3x)

4 kropki w A, możliwa interpretacja

EZnieU

3 kliniki i kropka w KF

EZnieU w t. 13, reszta EZTU

2 razy 2 kropki w Wf (→Wa)

w t. 13 i 29, poza tym puste.       EZnieU1

4 razy 2 kropki w Wn

EZnieU1
..

Znaki, którymi Chopin opatrzył w A ćwierćnuty w t. 5, 13, 29 i 37, mogą w tym kontekście oznaczać jedynie staccato, nie jest jednak oczywiste, czy chodziło o kliniki czy kropki. Różnią się one bowiem wyraźnie od kropek (np. licznych kropek przedłużających półnuty lub ćwierćnuty), ale też ich kształt nie przywodzi na myśl kliników lub choćby pionowych kreseczek, które można by z nimi łatwo utożsamić.  Z tego względu oprócz kliników w tekście głównym proponujemy także kropki jako rozwiązanie alternatywne. W pozostałych źródłach niedokładnie odtworzono pisownię A; wyjątkiem jest Wn, w którym notację ujednolicono do postaci niepojawiającej się w tych taktach ani w A, ani w KF.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Kliniki , Niedokładności KF

t. 6

Utwór: op. 24 nr 2, Mazurek C-dur

Klinik w A

Kropka w Wn (→Wf→Wa)
..

Widoczny w A znak staccato odczytano w Wn (→Wf→Wa) jako kropkę. Zdaniem redakcji znacznie bardziej uzasadnione jest odczytanie go jako klinika, na co wskazuje zarówno jego kształt (mimo niewielkich rozmiarów jest to kreseczka, wyraźnie różniąca się od sąsiednich kropek), jak i niewątpliwe kliniki w analogicznych t. 12, 44, 90, 94 i 96.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki

t. 6

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

Znak staccato w tym miejscu ma postać krótkiej cienkiej kreseczki, różniąc się od punktowych na ogół kropek. W tym wypadku porównanie z miejscami analogicznymi (t. 8, 14, 18 i podobne) sugeruje niedokładną pisownię A (nieskontrolowany ruch ręki). Podobne zastrzeżenia budzą znaki w t. 16 i 23 na tej stronie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Kliniki

t. 6

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

..

Wyraźny w A klinik staccato odtworzono niedokładnie w Wn (jako kropkę), a pominięto w Wf (→Wa).

Patrz t. 6.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Kliniki