mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Kliniki

t. 23

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kropka staccato w A i Wn2 (→Wn3)

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

W A nie jest całkiem jasne, który ze znaków staccato – kropkę czy klinik – Chopin miał tu na myśli. Zdaniem redakcji znacznie bardziej prawdopodobna jest kropka. Znak pominięto w Wn1 (→Wf→Wa), a uzupełniono w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki

t. 24

Utwór: op. 10 nr 5, Etiuda Ges-dur

Klinik w A (→Wf→Wa)

!!!   miniat: pół taktu, tylko l.r.      Tu TGTU

Klinik i kropka w Wn1

Dwie kropki w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)
..

W tekście głównym podajemy klinik wpisany nad 1. ósemką w A (→Wf→Wn1,Wa). Począwszy od Wn2 znak zmieniono na kropkę. We wszystkich Wn dodano też kropkę nad akordem na 2. ósemce.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 24-25

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaków w AI i Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: t. 24 i 1. ósemka 25, tylko górna 5-linia, bez napisu pod i palcowania, ścieśnione.      Tu pusta klisza

Kliniki w A

!!!     jak TGTU, ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Zdaniem redakcji jest mało prawdopodobne, by pojawiające się tylko w A kliniki nad des1 zostały celowo usunięte w Wf (→Wn,Wa). Dlatego w tekście głównym proponujemy możliwość ich uwzględnienia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Kliniki

t. 24

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Znak staccato w A i Wn2

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Brak znaku staccato to z pewnością skutek niedokładności sztycharza Wn1. W zapisanym w A znaku można by również widzieć klinik, przyjmujemy jednak – tak jak to zrobiono w Wn2 – że w obu rękach Chopin miał na myśli jednakowy znak (kropka w pr.r. nie ulega wątpliwości).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 25-28

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Kliniki i kropki w Ao

!!!   miniat: jak w następnej adnotacji o łukach.   Tu kliniki (wszystkie nad) na 1 w każdym takcie (razem 4) i 2 kropki nad e-e1 i d-d1 (25-26, pod łukami)

Kropki w Wfkor

!!!   TGTU (3 kropki na 1 w t. 25-27)

Kropka w Wf (→Wn,Wa) 

!!!   Tylko w 26
..

W tekście głównym podajemy trzy kropki staccato, na początku t. 25-27, wpisane przez Chopina w Wfkor. W gotowym Wf (→Wn,Wa) wydrukowano tylko tę w t. 26. Ao prezentuje bogatszy zestaw znaków staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Kliniki