KF - Kopia Fontany


Data: (1837)
Tytuł: Quatre Mazurka
Dedykacja: Brak

Kopia Fontany, sporządzona na podstawie zaginionego autografu [A]. Po wprowadzeniu przez Chopina zmian i uzupełnień KF posłużyła za podkład do Wn1.

Wśród licznych poprawek i uzupełnień wprowadzonych przez Chopina można wymienić:

  • wprowadzenie kontrastujących wskazówek dynamicznych  i  w t. 5, 9, 13, 37, 41 i 45;
  • uzupelnienia widełek dynamicznych w t. 7, 15 i 43, 18, 21, 26 oraz 28-30;
  • dodanie akcentów w t. 8, 16, 17, 19, 23;
  • zmiany łukowania, np. w t. 8 i 44.

Kopista popełnił też błędy, z których najpoważniejszym jest pominięcie ćwierćnuty es1 na początku t. 7.

Widoczne w wielu miejscach dopiski ołówkowe są obcym dodatkiem, zapewne adiustatora (sztycharza?) Wn1, gdyż wszystkie uwzględniono w tym wydaniu. Chodzi głównie o znaki chromatyczne, zarówno niezbędne, jak i ostrzegawcze, np. w tym Mazurku  przed c2 w t. 9 i 45 oraz przed 2. ćwierćnutą l.r. w t. 43 (oktawa A-a). Znaków tych nie uwzględniamy w tekście KF.

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa
Sygnatura: Mus. 219