mUltimate Chopin

op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 38-48

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

6 kropek staccato w KF (→Wn1)

4 w t. 46 i pr.r. 48

12 kropek w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek Wf1 jak w war-11

18 kropek w Wn2

24 kropki proponowane przez redakcję
..

Przy powrocie głównego tematu Mazurka (t. 38-40 i 46-48) kropki staccato dla ćwierćnut akompaniamentu pojawiają się w Wf (→Wa) znacznie mniej regularnie niż w t. 2-4 i 10-12, natomiast w KF (→Wn1) w nieco większym zakresie niż za pierwszym razem:

  • KF ma kropki w t. 46 (obie ręce) i 48 (pr.r.);
  • Wf – w t. 38 (obie ręce) oraz 39 i 46-48 (pr.r.).

Bez względu na przyczyny tych rozbieżności i nieregularności, porównanie z początkową częścią utworu, w której Wf ma kropki przy 22 na 24 ćwierćnuty, dowodzi, że Chopin chciał wskazać tę samą artykulację także tu, zrobił to jednak niedokładnie. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym opatrujemy kropkami wszystkie omawiane ćwierćnuty.
W Wn2 dodano wszystkie kropki w t. 38-40, ale w t. 46-48 pozostawiono bez zmian niekompletną notację Wn1.
Patrz też t. 45.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 43

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

 w KF (→Wn)

! miniat: wycinek KF,                TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Znak , dopisany przez Chopina w KF, można by w innej sytuacji uznać za akcent długi na 3. miarę taktu. Tu jednak porównanie z analogicznymi t. 7 i 15 pokazuje, że właściwa jest interpretacja przyjęta przez Wn – widełki  od 2. miary do końca taktu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Autentyczne korekty KF

t. 44

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Bez znaku w KF (→Wn) i Wf (→Wa)

Akcent długi w WfD, możliwa interpretacja

TGTU bez nawiasu

Akcent proponowany przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy dodanie akcentu długiego na wzór analogicznego t. 8. Stosujemy przy tym nawiasy kwadratowe, mimo że akcent znajduje się być może w jednym ze źródeł – został przypuszczalnie dopisany w WfD, jednak interpretacja tego niedbale postawionego wpisu nie jest pewna.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 45

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Kropki staccato w KF (→Wn)

! miniat: wycinek.                         nad kwintami g-d1

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Kropki nad ćwierćnutami l.r. to zdaniem redakcji pomyłka kopisty, który przypuszczalnie umieścił znaki nad l.r. w t. 45-46 zamiast 46-47. W pozostałych trzech wystąpieniach tego czterotaktu (t. 1-4, 9-12 i 37-40) pierwszy takt nie ma bowiem znaków staccato w żadnym ze źródeł.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KF

t. 49-50

Utwór: op. 30 nr 1, Mazurek c-moll

Bez znaków w źródłach

Kropki staccato proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym proponujemy dodanie kropek staccato także tu, gdyż wydaje się, że ewentualna zmiana artykulacji akordów ma rację bytu dopiero od t. 51.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne