|
4 w t. 46 i pr.r. 48 |
|
|
! miniat: wycinek Wf1 jak w war-11 |
|
|
18 kropek w Wn2 |
|
|
24 kropki proponowane przez redakcję |
Przy powrocie głównego tematu Mazurka (t. 38-40 i 46-48) kropki staccato dla ćwierćnut akompaniamentu pojawiają się w Wf (→Wa) znacznie mniej regularnie niż w t. 2-4 i 10-12, natomiast w KF (→Wn1) w nieco większym zakresie niż za pierwszym razem:
Bez względu na przyczyny tych rozbieżności i nieregularności, porównanie z początkową częścią utworu, w której Wf ma kropki przy 22 na 24 ćwierćnuty, dowodzi, że Chopin chciał wskazać tę samą artykulację także tu, zrobił to jednak niedokładnie. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym opatrujemy kropkami wszystkie omawiane ćwierćnuty.
W Wn2 dodano wszystkie kropki w t. 38-40, ale w t. 46-48 pozostawiono bez zmian niekompletną notację Wn1.
Patrz też t. 45.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki