mUltimate Chopin

op. 2, Wariacje, całość

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Skróty pisowni i inne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Skróty pisowni i inne

t. 1

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Egzemplarze Wn1 i Wn2 były opatrywane dwoma rodzajami okładek – na niektórych z nich pomijano informację o tym, że utwór jest prze­znaczony na fortepian z orkiestrą (usuwano frazę "avec accompagnement d'orchestre"). Strona tytułowa Wn3 informuje już explicite, że jest to utwór na 1 fortepian ("pour le piano seul"). Pozo­stałe wydania nie informują w tytule o akom­pa­niamencie orkiestrowym, choć w przypadku Wf1 (→Wf2) można się jego istnienia domyślić dzięki podanym cenom materiału orkiestrowego (i to w dwóch wersjach – pełnej i zredukowanej do kwartetu smyczkowego).
W naszych transkrypcjach Wn1 i Wn2 bierzemy pod uwagę egzemplarze zawierające pełną infor­mację, zgodną z A. Tam, gdzie mowa tylko o for­tepianie, odpowiedni fragment tytułu pomijamy – patrz Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 14.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 18-28

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Drugie połowy t. 18-23 i 28 są w ApI zapisane skrótowo jako powtórzenie pierwszych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 33-34

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

Dolne nuty oktaw l.r. są w źródłach niewypisane, a jedynie oznaczone skrótowo z użyciem wskazówki con 8va. W ApI oktawowe zdwojenie linii basu w ogóle nie jest zaznaczone, co może być tylko skrótową notacją, gdyż także w partii solowej na początku t. 35 występuje tam samo As, a wydaje się mało prawdopodobne, by Chopin rozpoczynał oktawowy pochód od pojedynczej nuty.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 79

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez repetycji w ApI i Wn (→Wf,Wa,WfSB)

wycinek z Wn1 (taki jak ten tu z Wn2)               TGTU = podwójna kreska takt.

Repetycja w A

w prawo EZnieU
..

Trudno przypuszczać, by usunięcie znaku repetycji dla t. 79-95 nie było w jakiejś formie uzgodnione z Chopinem. Sprawa jest jednak w ogóle niejasna, gdyż A jest jedynym źródłem, w którym oznaczono to powtórzenie – nie ma go ani w ApI, ani w materiale orkiestrowym Wnork (→Wfork). Jeśli więc znaki repetycji nie są pomyłką, Chopin na pewnym etapie rozważał rozszerzenie Tematu o 16 taktów, by ostatecznie, już po wysłaniu A do wydawcy, powrócić do pierwotnej koncepcji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wn , Zmiany długości fraz

t. 95

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Bez repetycji w ApI i Wn (→Wf,Wa,WfSB)

wycinek z Wn1 ten takt               TGTU = podwójna kreska takt.

Repetycja w A

EZnieU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany