mUltimate Chopin

op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 24

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W AI nie ma obniżającego h1 na b1 i  obniżającego gis1 na g1. Tego ostatniego nie ma także w WaC.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 25

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

Znaki ostrzegawcze przed pierwszymi nutami na obu pięcioliniach,  E i  dis2, występują we wszystkich źródłach oprócz Wn1. Mimo że formalnie rzecz biorąc, nie są one konieczne, w tym kontekście ich brak musi być uznany za błąd. Oba znaki dodano w Wn2 (→Wn3) wraz z trzecim,  przed e2.

NIEAKTUALNE : W tekście głównym umieszczamy dwa znaki ostrzegawcze:  przy dis2 i  przy E, co zrobiono również w większości źródeł (AI, Wf (→Wa) i częściowo w wydaniu niemieckim). W Wn1 znaki usunięto, prawdopodobnie celowo, a przywrócono je w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 27-28

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

Pauza i akord w AI

Ćwierćnuta Fis i pauza w Wf (→Wn,Wa)
..

Podobnie jak w t. 8, przygotowując Mazurka do druku, Chopin wyretuszował akompaniament w tych taktach – dodał nutę basową w pierwszym i usunął akord na 3. mierze drugiego taktu. Najwięcej tego rodzaju zmian wprowadził w końcowej części utworu, od t. 71.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 33-68

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

..

W AI środkowa część Mazurka, t. 33-68, zanoto­wana jest – tak jak części skrajne – z 5 krzyży­kami przykluczowymi, a do zapisania nut d i a stosowane są kasowniki wpisane przy poszcze­gól­nych nutach. Zapis jest na ogół dokładny, a kilka w oczywisty sposób przeoczonych kasow­ników przed nutami A lub a wskazujemy w uwa­gach do t. 34, 38, 44 i 52 (patrz też t. 36 i 46).
Więcej niedokładności Chopin popełnił w drugim odcinku tej części (od t. 53), w wersji przygoto­wanej do druku. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znak chromatyczny poniżej/powyżej nuty

t. 36-46

Utwór: op. 63 nr 1, Mazurek H-dur

dis1 i dis2 według AI

koor t33 U

d1 i d2 w Wf (→Wn,Wa)
..

Mimo że zapis t. 36 i 46 nie różni się w AI od Wf (→Wn,Wa), różnica w oznaczeniu przykluczo­wym powoduje, że 2. ósemka brzmi dis1(2) w AI, ale d1(2) w wydaniach. Obie wersje są przy tym zapisane bezbłędnie:

  • w AI, w obu taktach widać skreślone znaki chromatyczne przed tymi nutami, co dowodzi, że Chopin sprawdzał pisownię tych miejsc;
  • notacja Wf1 nie zawiera w tej części (t. 33-52) żadnych błędów czy niejasności, a wygoda zapisu panującej tu tonacji A-dur (z dźwiękami d) była zapewne głównym powodem zmiany znaków przykluczowych.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany linii głównej