Zagadnienia : Niedokładne łuki A
t. 14-15
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A odczytany dosłownie łuk pr.r. w 2. połowie t. 14 kończy się na początku t. 15. i tak to odtworzono w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, jest to jednak tylko niedokładność pisowni Chopina, który w tej Balladzie większość łuków pisał z rozmachem. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładne łuki A |
||||||||
t. 32-33
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Napisane z rozmachem łuki l.r. wyraźnie obejmują w A grupy pięciu powtarzanych akordów. Ich wcześniejsze rozpoczęcie w Wf (→Wn,Wa) jest wynikiem rutynowego podejścia sztycharza Wf, który za najbardziej prawdopodobne uważał łuki całotaktowe. O tym, że realny zapis A podlegał dość dowolnej interpretacji, świadczy koniec łuku nad t. 32, który mimo że w A sięga aż do t. 33, w Wf kończy się na ostatniej ćwierćnucie t. 32 (w tym wypadku niewątpliwie słusznie). kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Łuki obejmujące |
||||||||
t. 33-34
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
T. 33 kończy 1. stronę A, a wpisany w nim łuk pr.r. wyraźnie sugeruje kontynuację. Jednak na nowej stronie, w t. 34, nie ma dokończenia tego łuku. W żadnym z pierwszych wydań nie doprowadzono łuku do t. 34, ale w Wf łuk wykracza poza ostatnią nutę t. 33, co wygląda na nieznaczącą niedokładność, nawet jeśli intencją sztycharza było oddanie dwuznacznej notacji A. W tekście głównym podajemy wersję z łukiem doprowadzonym do cis2 w t. 34, co uważamy za interpretację kontekstową zapisu A. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Niepewna kontynuacja łuku |
||||||||
t. 45-46
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Pierwszy z dwóch rozpoczynających się w t. 46 łuków pr.r. jest w A napisany z rozmachem, tak iż w Wf (→Wn,Wa) rozpoczęto go błędnie od 1. ćwierćnuty taktu. Skłoniło to adiustatora Wa do skrócenia poprzedniego łuku, który w tym wydaniu obejmuje tylko t. 45. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A |
||||||||
t. 47-48
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Zdaniem redakcji, łuk A jest podwójnie niedokładny:
W tekście głównym proponujemy opartą na powyższych przesłankach rekonstrukcję domniemanej intencji Chopina. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku |