mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 36-39

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pedalizacja A, odczyt dosłowny

Pedalizacja Wf

! miniat: wycinek 2 takty, tylko dolna 5-linia (niestety trzeba łączyć z 2 linijek)               EZnieU

Pedalizacja Wn

EZnieU1

Pedalizacja Wa

EZTU prócz ostatniego w t. 39, który EZnieU

Pedalizacja proponowana przez redakcję

EZTU
..

Gwiazdki zdjęcia pedału stawiane są tu w A nie­jednolicie i, jak się wydaje, przypadkowo – więk­szość przed 3. ćwierćnutą danej połowy taktu, ale niektóre pod (2. w t. 37) lub po (2. w t. 38 i 1. w t. 39). Zapisu tego nie odtworzono w Wf, przy czym także tu różnice umiejscowienia wy­dają się mieć przypadkowy charakter – 5 z 8 znaków wypada po 3. ćwierćnucie, a 3 pod (w 1. połowie t. 36, 37 i 39). W Wn i Wa podjęto pró­bę ujednolicenia umiejscowienia tych znaków:

  • w Wn wszystkie  umieszczono przed 3. ćwierćnutą z wyjątkiem ostatniej (t. 39), którą wydrukowano pod (trzeba zazna­czyć, że niektóre znaki umieszczono niedokładnie, tak iż trudno ocenić, czy miały być umieszczone przed, czy pod odpowiednią nutą);
  • w Wa wszystkie  umieszczono pod 3. ćwierćnutą z wyjątkiem ostatniej, którą wydrukowano po.

W tekście głównym proponujemy zapis, który można nazwać uśrednioną notacją A – wszystkie  pod 3. lub 6. ćwierćnutą taktu. Pisownię tę, zgodną ze strukturą harmoniczną tego fragmen­tu, uważamy za interpretację kontekstową zapisu A.
Podobne problemy pojawiają się także dalej, w t. 40-43 oraz 138-144.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 40

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Znaki  w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.                        2 gwiazdki : EZnieU (1.) + EZTU (2.)

Znaki  w Wf (→Wa)

EZTU + EZnieU

Znaki  w Wn

EZTU x 2
..

Podobnie jak w poprzednim czterotakcie, w tym i następnych taktach znaki  umieszczone są w źródłach niedokładnie i niekonsekwentnie, toteż w tekście głównym ujednolicamy ich położenie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności A

t. 41-43

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Znaki  w A

EZnieU = 5 gwiazdek

Znaki  w Wf (→Wa)

! miniat: wycinek Wa1

Znaki  w Wn

EZTU
..

Podobnie jak w poprzednich taktach, gwiazdki zdjęcia pedału stawiane są w A niejednolicie i, jak się wydaje, przypadkowo – większość po 3. ćwierćnucie danej połowy taktu, ale niektóre pod (2. w t. 41) lub przed (w t. 43). Zapisu tego nie odtworzono w Wf (→Wa), przy czym także tu różnice umiejscowienia wydają się mieć przypadkowy charakter, zwłaszcza że niektóre znaki umieszczono niedokładnie, tak iż trudno ocenić, czy miały być umieszczone pod odpowiednią nutą czy po niej (większość znaków wypada po 3. ćwierćnucie, ale w 1. połowie t. 42-43 umieszczono je pod nutą. W Wn znaki umieszczono pod lub nieco przed nutą, różnice są jednak tak małe, że traktujemy je wszystkie jako przypadające pod nutą i tę pisownię przyjmujemy do tekstu głównego (patrz też t. 36-39).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 49-52

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez oznaczeń w A

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

TGTU = {Ped + gwiazdka ] x 4 (t. 49-52)
..

Pedalizacja tych taktów to niewątpliwie Chopi­nowski dodatek w ramach korekty Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 54-55

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pedalizacja w A

EZnieU = 3 gwiazdki + nuty i łuki w t. 55

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)

EZTU (gwiazdki, nuty i łuki)
..

Pedalizacja A, w której pedały w 2. połowie t. 54 i w t. 55 obejmują po pół taktu, została uznana za niedokładną już w Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, sztycharz Wf w tym wypadku prawidłowo ocenił sytuację – tylko pierwszy znak  w t. 54 Chopin wpisał uwzględniając zmianę akordu na 3. ćwierćnucie. Być może zawinił tu brak wypisanej partii pr.r. – patrz wcześniejsza uwaga w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf , Niedokładności A