Zagadnienia : Adiustacje Wa
t. 155
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W całym opadającym pasażu w A nie ma ani jednego znaku chromatycznego. W Wf dodano tylko przed 6. ósemką (cis3); ta ograniczona do 1. oktawy pasażu korekta może wskazywać na Chopina jako jej inicjatora. Wszystkie potrzebne krzyżyki dodano w Wn i Wa. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf |
|||||||||||||
t. 156-157
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A (→Wf) nie ma przed 6. ósemką t. 156 (fis2). Oczywistą niedokładność Chopina poprawiono w Wn i Wa. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf |
|||||||||||||
t. 164-165
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W taktach tych A (→Wf) nie ma bemoli przed as1 i As (znak przed as na końcu t. 164 nie jest niezbędny ze względu na odpowiedni przed akordem l.r.). Ponadto pozostałe potrzebne bemole wpisane są tylko w pierwszej połowie każdego z tych taktów. Co więcej, w A Chopin nawet skreślił wpisany początkowo przed Ges w t. 165 (por. charakterystykę A w niektórych Preludiach z op. 28, np. fis nr 8). Wn i Wa mają notację przyjętą przez nas. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf |
|||||||||||||
t. 169-170
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
W A (→Wf→Wn) t. 169 jest ostatni w linii, co spowodowało niedokładność w odtworzeniu łuku – na końcu t. 169 wymienione wydania sugerują kontynuację łuku, ale w t. 170 rozpoczynają nowy od 1. ćwierćnuty. W Wa i Wn1a takty te występują w jednej linii i w każdym z nich zinterpretowano ten niejasny zapis inaczej – w Wa łuki rozdzielono, a w Wn1a połączono. Niedokładny zapis Wf i Wn odtwarzamy w transkrypcji graficznej (wersja "transkrypcja"), natomiast jako tekst tych wydań (wersja "redakcja") przyjmujemy ciągły łuk, zgodnie z A. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn |
|||||||||||||
t. 171
|
Utwór: op. 23, Ballada g-moll
..
Wersja A (→Wf1) (→Wn1→Wn2, →Wa1 Wersje pozostałych źródeł to dowolne próby częściowego lub zupełnego ujednolicenia odpowiednich fragmentów t. 170 i 171. kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf |