mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A nie ma  podwyższającego es1 na e1. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wf (→Wn,Wa). Charakterystyczne, że  przed 4. ósemką, e3, był w A wstawiony pomiędzy już zapisane główki nutowe.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 95-99

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Kropki bez łuków w A

Tu bez kliszy 

Kropki i łuki w Wf (→Wn,Wa)

EZTU = łuki l.r. 95/2 poł., 96/1 poł., 97 wszystkie, 98/1 poł., 99/1 poł.
..

W A Chopin zastosował ten sam system ozna­czeń artykulacji ćwierćnut l.r., co w t. 9 i nast. – łuki nad kropkami wpisane są tylko tam, gdzie nie ma ćwierćnut w partii pr.r. (był to przemyśla­ny system – w t. 99 Chopin skreślił łuk l.r., jego zdaniem niepotrzebny ze względu na obecność łuku pr.r.). Łuki dodane – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa) świadczą o dążności kompozytora do uprecyzyjnienia i ujednolicenia oznaczeń artykulacji ćwierćnut akompaniamentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Wahania Chopina , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf

t. 95-100

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez wskazówek w A

m.g. w Wf (→Wn)

L.H. w Wa

EZnieU (zrobione tylko 95)
..

W t. 95-96 i 99-100 wskazówki wykonania dolnych nut oktaw lewą ręką – m.g. = main gauche [lewa ręka] – dodał Chopin w Wf (→Wn). W Wa skróty francuskich słów zastąpiono angielskimi odpowiednikami – L.H. = left hand.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 98

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

 w A

EZnieU

Bez oznaczenia w Wf (→Wn,Wa)
..

Trudno stwierdzić, czy wskazówkę  pominięto w Wf (→Wn,Wa) w następstwie ingerencji korektorskiej, zapewne Chopina, czy mamy do czynienia z przeoczeniem sztycharza. Mimo to honorujemy tę zmianę jako prawdopodobnie zaakceptowaną przez kompozytora, który w tym i sąsiednich taktach wprowadził w korekcie Wf1 szereg zmian, w tym uzupełnienia oznaczeń wykonawczych – patrz uwagi do t. 95-99, a także 99 i 103-105.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 99

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

e1-a1-c2 w A

EZnieU= nuty laski łuki kropki

a1-c2 w Wf (→Wn,Wa)

EZTU = łuk i kropki
..

Zapisane w A, dolne nuty ćwierćnut dolnego głosu zostały usunięte w korekcie Wf (→Wn,Wa), z pewnością przez Chopina. W analogicznej sytuacji w t. 199 Chopin wykreślił dolne nuty akordów już w A, tak więc omawianą korektę Wf można uznać za świadectwo przeoczenia odpowiedniej poprawki na etapie pisania A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Pominięcie korekty analogicznego miejsca