mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 103-105

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Pauzy w A

! miniat: wycinek kombinowany, 2. połowa 103 + 2. połowa 105, obie pięciolinie.                   EZnieU = pauzy l.r. 103-5 + laska a1 105

Akordy w Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

W tekście głównym podajemy wersję z akordami, wprowadzoną najprawdopodobniej przez Chopina w Wf (→Wn,Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 106-107

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

2 łuki w A

EZnieU

2 łuki w Wf (→Wn,Wa)

EZTU + drugi EZnieU

1 łuk proponowany przez redakcję

EZTU
..

Zmiana łukowania w tych i następnych taktach z pewnością pochodzi od Chopina. Zdaniem redakcji, celem korekty było zastąpienie krótszych łuków A przez dłuższe, co jednak w omawianych taktach zostało oznaczone lub zrealizowane niedokładnie, tak iż drugi z pierwotnych, przeznaczonych do usunięcia łuków pozostawiono. Podobne zjawisko występuje np. w Koncercie e op. 11, cz. III, t. 179-181. W autografach Chopina można znaleźć wiele przykładów przedłużania lub łączenia wpisanych początkowo krótszych łuków, jak choćby w t. 112-114 Ballady, a także np. w Mazurku As op. 24 nr 3, t. 7-8 czy Preludium d op. 28 nr 24, t. 30-35.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Połowiczne korekty

t. 107

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

2 łuki w A

2 x po 3 akordy

1 łuk w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Tak jak w poprzedniej frazie, w korekcie Wf (→Wn,Wa) Chopin zastąpił pierwotne krótkie łuki A jednym dłuższym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 110-111

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Ćwierćnuty w A

Tu bez kliszy 

Ćwierćnuty i półnuty w Wf (→Wn,Wa)

EZTU = 2 półnuty l.r. w t. 110-111
..

Przetrzymanie górnej nuty 5. ćwierćnuty l.r. to niewątpliwie Chopinowski dodatek wprowadzony w obu tych taktach w korekcie Wf (→Wn,Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 112

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Ćwierćnuta a1 w A

EZnieU

Półnuta a1 w Wf (→Wn,Wa)

EZTU
..

Zmianę wartości rytmicznej a1 z ćwierćnuty na półnutę mógł wprowadzić adiustator, aby wypełnić 1. połowę taktu w najniższym głosie. Z tego samego powodu powinien był jednak przedłużyć także półnuty cis2-fis2 środkowego głosu, toteż brak takiej zmiany przemawia za Chopinowską proweniencją przedłużenia a1. Patrz też uwaga powyżej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf