mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 190

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 191

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez określenia w A

ritenuto w Wf (→Wn,Wa)

TGTU
..

Określenie ritenuto to niewątpliwie Chopinowski dodatek w korekcie Wf (→Wn,Wa). W Wn użyto skróconej formy riten.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 193

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

es2 w A (→Wf→Wa,Wn1→Wn1a,Wn2)

TGTU = 6. ósemka es2

d2 w Wn3 (→Wn4)

zamiast es2.                ! miniat: wycinek Wn3 jak war_11
..

Dokonana kilkanaście lat po śmierci Chopina zmiana autentycznego es2 na d2 jest oczywiście dowolna. Trudno stwierdzić, co właściwie skłoniło adiustatora Wn3 do jej wprowadzenia – przekonanie (nieuzasadnione) o obowiązywaniu akordu g-moll jako podstawy harmonicznej czy niemożność znalezienia wygodnego palcowania (jest przecież kilka możliwości).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 193

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

d1 w A

es1 w Wf (→Wn,Wa)
..

Wersja A jest zdaniem redakcji błędem, na co wskazuje porównanie z analogicznym, pod względem struktury interwałów identycznym zwrotem w t. 93. W każdym razie autentyczna korekta Wf musi być uznana za definitywne odrzucenie tej wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 194-198

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

Bez znaków w A (→Wf→Wn,Wa)

Znaki tenuto w WfD

TGTU ale bez nawiasów = 3 kreseczki 194, 196 i 198

Wariantowa propozycja redakcji
..

W tekście głównym uwzględniamy wpisane przypuszczalnie przez Chopina znaki tenuto pod półnutami c1 w t. 194, 196 i 198. Pełnią one tu zapewne funkcję złagodzonej wersji akcentów długich – por. t. 8, 10 i analog. Podobne kreseczki znajdujemy dopisane w egzemplarzu tej samej uczennicy również w Koncercie e op. 11, cz. II, t. 47.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD