mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 284

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez oznaczeń w Wn

Tu bez kliszy 

Akcent i łuk w Wf i Wa2, interpretacja kontekstowa

Akcent w Wa1, interpretacja kontekstowa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Dla akordowego odcinka, rozpoczynającego się synkopowaną ćwierćnutą, proponujemy w tekście głównym oznaczenia Wf, z możliwością uzupełnienia o kropkę staccato zaczerpniętą z Wn w analogicznym t. 25. Poprawiamy przy tym trzeci z akcentów, umieszczony omyłkowo nad pierwszym akordem t. 284 (przetrzymanym!). W Wa1 powtórzono błąd Wf, a ponadto pominięto łuk (uzupełniony w Wa2).

Artykulacja w tej 2,5-taktowej frazie (powtórzonej w całym Polonezie 5 razy) została w Wn wpisana tylko w t. 24-26. W Wf (→Wa) w t. 284 mylnie przesunięto akcent z ćwierćnuty na ósemkę przetrzymaną z poprzedniego taktu; była to z pewnością pomyłka sztycharza Wf, której nie wyłapali redaktorzy Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 290

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf przeoczono kropki przedłużające oktawę es-es1. Błąd poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 291-292

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak w t. 58-59, w Wf1 nie ma ani jednego  podwyższającego ges na g (w różnych oktawach). Błąd poprawiono w Wf2 i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 294

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Bez cis2 w Wn

Wn TGTU=puste

Przetrzymane cis2 w Wf (→Wa)

Wfa na 2i 4-dźwięk: e1-a1-cis2-e2 i ligatura między tym cis2 a wcześniejszą ósemką cis2
..

Wersja Wf (→Wa), brzmieniowo nieróżniąca się od wersji Wn i analogicznego t. 61, powstała przypuszczalnie jako doraźna korekta błędu sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf

t. 299

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Kropki przy a2-a3 w Wn i Wa

TGTU = dolna kropka

Kropka przy a3 w Wf
..

Brak kropki przedłużającej dolną nutę oktawy, a2, mimo pozorów słuszności – w Wf ta dolna nuta jest ósemką – to niemal na pewno przeoczenie. We wszystkich miejscach, w których podobne, dwugłosowo zanotowane oktawy mają kropki przedłużające, występują one przy obu nutach oktaw niezależnie od podziału głosów w zapisie oktawy. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf