mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 113-124

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W porównaniu z t. 83-102 kropki staccato są tu oznaczone mniej starannie, ze sporą liczbą pomi­nięć. Inaczej niż tam, dotyczy to w większym stopniu Wn, nie wydaje się jednak, by różnice między źródłami i analogicznymi miejscami były czymś więcej niż tylko niedokładnościami zapisu. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym opatru­jemy kropkami wszystkie ósemki i szesnastki pr.r. oprócz rozpoczynających takty oktaw.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 151

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Przed 1. ósemką pr.r. w Wf (→Wa1) i Wn nie ma  ostrzegawczego przy fis2. W tym kontekście jest to wyraźna niedokładność (popełniona przypuszczalnie przez Chopina) – dwa znaki ostrzegawcze występują we wszystkich źródłach zarówno 2 takty dalej, jak i w pierwszej frazie tej części, w t. 131, 133 i 135. Znak dodano w Wa2 (→Wa3).
Ponadto w Wf (→Wa1) nie ma  podwyższa­jącego d2 na dis2. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wf , Znaki ostrzegawcze

t. 155

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

H-a w Wn

Wn TGTU=dwudźwięk

H w Wf (→Wa)

Wfa puste
..

Brak nuty a w Wf (→Wa) to przypuszczalnie przeoczenie kopisty lub sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 172

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

h1 w Wn i Wa2 (→Wa3)

Wn, Wa2,3 TGTU=kaso

his1 w Wf (→Wa1)

Wf, Wa1 puste
..

Brak w Wf  przywracającego h1 to niemal na pewno przeoczenie, o czym świadczy zgodny i bezbłędny tekst wszystkich źródeł w analogicznym t. 231 – fis1 a nie fisis1. Błąd powtórzono w Wa1, ale zauważono i poprawiono w Wa2 (→Wa3).

[ale pewnie bez widocznych wariantów...

W Wf w tym miejscu przeoczono  obniżający his1 na h1, co w połączeniu z partią l.r. dało współbrzmienie trzech oktaw i prymy zwiększonej. Ten oczywisty błąd wyłapano i poprawiono w Wa2 (→Wa3).]
LEWA jest w kluczu wiolinowym, więc powstaje akord zwiększony, który wcale nie byłby niemożliwy...

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 199

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf (→Wa1) pominięto kropki przedłużające półnuty E i h. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3). Patrz też następna uwaga.

Brak kropki w Wf (→Wa1) to z pewnością przeoczenie, poprawione w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy powtórzone Wa