mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 34

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf (–>Wa1) nie ma  przed dolną nutą ostatniej oktawy l.r. Oczywiste przeoczenie, zapewne Chopina, poprawiono w Wa2 (→Wa3). Poprawny zapis figuruje także w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 36

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

d-fis-d1 w Wf (→Wa1)

Wfa TGTU

d-fis-h-d1 w Wn i Wa2

Wn d-fis-h-d w l.r. na 4. ósemce taktu
..

Widoczna w Wn nuta h w akordzie na 4. ósemce taktu została prawdopodobnie usunięta przez Chopina w korekcie Wf1 (→Wf2,Wa1). W analogicznym t. 269 odpowiednia poprawka nie została zrobiona, co przypuszczalnie skłoniło adiustatora Wa2 do przywrócenia pierwotnej wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 40

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

fisis2-fisis3 w Wn, Wf i Wa2 (→Wa3)

fis2-fis3 w Wa1
..

Wersja Wa1 to zapewne przeoczenie sztycharza. Nic nie wskazuje na jej autentyczność.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa

t. 41

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

[pewnie powinno być bez widocznych wariantów..] [TAK JEST :)  ]

W Wf (→Wa1) brakuje  przywracającego gis2 w ostatniej oktawie taktu. Błąd poprawiono w Wa2 (→Wa3), dodając krzyżyki przy obu nutach tej oktawy; taki sam zapis ma Wn. W tekście głównym uwzględniamy jedynie niezbędny  przy gis2. Tak samo w t. 67.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 42

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf przeoczono podwyższający E na Eis. Błąd wyłapano i poprawiono w Wa. W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przy następnej oktawie, D-d.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf