mUltimate Chopin

op. 44, Polonez fis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 34

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

W Wf (–>Wa1) nie ma  przed dolną nutą ostatniej oktawy l.r. Oczywiste przeoczenie, zapewne Chopina, poprawiono w Wa2 (→Wa3). Poprawny zapis figuruje także w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 35-48

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Pedalizacja w Wn

EZTU prócz t. 38 na 3 i t. 45

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W t. 35-44 i 46-48 uwzględniamy w tekście głównym pedalizację Wn, dopisaną przypuszczalnie w [A] już po sporządzeniu [KF]. Patrz też t. 38 i 45.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 35-40

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

..

Tak jak w t. 13-15, oktawy na początku t. 35-38 i na 2. mierze t. 39-40 są w Wf (→Wa) zapisane w ten sposób, że cała oktawa objęta jest laseczką ósemki dolnego głosu, a tylko górna nuta ma dodatkową laseczkę ćwierćnutową. Jest to z pewnością błąd, czego dowodzą kropki przedłużające obie nuty oktaw w t. 37-40. W tekście głównym przyjmujemy niewątpliwie prawidłową notację Wn.
W Wa pominięto dodatkową (górną) laseczkę w t. 36.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa

t. 36

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

d-fis-d1 w Wf (→Wa1)

Wfa TGTU

d-fis-h-d1 w Wn i Wa2

Wn d-fis-h-d w l.r. na 4. ósemce taktu
..

Widoczna w Wn nuta h w akordzie na 4. ósemce taktu została prawdopodobnie usunięta przez Chopina w korekcie Wf1 (→Wf2,Wa1). W analogicznym t. 269 odpowiednia poprawka nie została zrobiona, co przypuszczalnie skłoniło adiustatora Wa2 do przywrócenia pierwotnej wersji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 36

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

Ćwierćnuta w źródłach

Tu bez kliszy 

Ćwierćnuta z kropką proponowana przez redakcję

TGTU = 2 kropki
..

Przy 1. oktawie pr.r. nie ma w źródłach kropek przedłużających ani w tym takcie, ani w żadnym z jego  odpowiedników w dalszych powtórzeniach analogicznych fraz (t. 62, 269 i 295). Wydaje się to być niedopatrzeniem Chopina – por. t. 37-40 – toteż w tekście głównym proponujemy uzupełnienie kropek.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne