mUltimate Chopin

op. 28 nr 24, Preludium d-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 19-20

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

sempre forte w A (→KF,Wf)

EZTU

sempre forte w t. 19 w Wn

EZnieU2

sempre  w t. 19 w Wa

EZnieU3
..

Ścisłe odtworzenie umiejscowienia w A wskazówki sempre forte nie jest możliwe ze względu na skrótowy zapis powtarzających się figur l.r. i odmienny podział tekstu na linijki – t. 20 jest ostatnim w linii, a napis kończy się już za kreską taktową. W tekście głównym proponujemy interpretację notacji A uwzględniającą moment rozpoczęcia określenia i to, że rozciąga się on na 2 takty. Pisownie KF i Wf, różniące się nieznacznie od tej interpretacji, traktujemy jako tożsame z nią.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 51

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

 w A (interpretacja kontekstowa→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, pół taktu, tylko górna 5-linia (lub trochę więcej, żeby się zmieściło; tr autograf, red KF.                   TGTU

 w A (odczyt dosłowny→Wf→Wa)

miniat Wf
..

Znak dynamiczny jest w A niejasny. Dwa czę­ścio­wo zachodzące na siebie znaki , z których drugi jest wpisany znacznie wyraźniej niż pierwszy, można interpretować dwojako:

  • Chopin uznał, że pierwszy znak jest za mało widoczny i wpisując drugi, chciał zapobiec ewentualnemu pominięciu go przez odczytujących . W ten sposób zinterpretował to Fontana w KF (→Wn);
  • drugie  zostało dopisane, by zmienić oznaczenie na . Tak odczytał to sztycharz Wf (→Wa).

Zdaniem redakcji,  lepiej niż  wpisuje się między dwa crescenda – w t. 50 i cresc. w t. 52-54 – prowadzące od  w t. 46 do  w t. 55, toteż tę wersję podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności A

t. 59-61

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

cresc. - -, stretto, w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: wycinek tylko górna 5-linia, od cresc. do stretto lub ff(f);                           EZnieU2

cresc. - -, stretto,  w KF

EZnieU

cresc., stretto,  w Wf (→Wa)

EZnieU1

cresc. - - , , stretto w Wn

EZnieU3

cresc. - -, stretto,  w A, interpre­tacja kontekstowa

EZTU
..

W A niektóre określenia słowne wydają się tu być zapisane niedokładnie: niedochodzące do kre­seczki wyznaczające zakres cresc., określenie stretto rozpoczynające się w środku septoli szesnastek, mimo że dotyczy frazy ósemkowej w t. 61-63, czy kulminacyjne  umieszczone nad partią pr.r., mimo że niemal na pewno odnosi się do obu rąk. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy kompromisową interpre­tację kontekstową notacji A. Za pełnoprawne warianty uważamy jeszcze zapis A odczytany dosłownie, wersję KF, którą można uważać za trafną interpretację A oraz – z zastrzeżeniami – tekst Wn. Nieautentyczne zmiany i niedokład­no­ści w Wf (→Wa) w pewnym stopniu zniekształ­cają intencję Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności KF

t. 61-63

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

Kreseczki po stretto w A

!!!   miniat: nic.               TGTU

Bez kreseczek w KF (→Wn) i Wf (→Wa)
..

Chopin starannie oznaczył kreseczkami zakres obowiązywania wskazówki stretto – na początku t. 64 widać w A jeszcze jedną kreseczkę, skreśloną, by akcentowane ostatnie trzy oktawy nie były już "ścieśnione". Pechowym zbiegiem okoliczności kreseczki te pominął zarówno Fontana w KF (→Wn), jak i sztycharz Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy KF

t. 66

Utwór: op. 28 nr 24, Preludium d-moll

sempre  w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, od sempre do końca wideł.                   TGTU

Bez określenia w Wf (→Wa)
..

Brak wskazówki w Wf (→Wa) to zapewne skutek nieuwagi sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf